Qaloo samiAAna fatan yathkuruhum yuqalu lahu ibraheem

surah Anbiya aya 60 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.

Arabic
tafsir
mp3
urdu

English Transliteration & Translation of the Meanings by Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Anbiya aya 60 in arabic text(The Prophets).

Verse 60 from Al-Anbiya in Arabic

﴿قَالُوا سَمِعْنَا فَتًى يَذْكُرُهُمْ يُقَالُ لَهُ إِبْرَاهِيمُ﴾
[ الأنبياء: 60]

Qaloo samiAAna fatan yathkuruhum yuqalu lahu ibraheem

transliterasi Indonesia

qālụ sami'nā fatay yażkuruhum yuqālu lahū ibrāhīm

English translation of the meaning

They said, "We heard a young man mention them who is called Abraham."

Surah Al-Anbiya Full

Qalu Sami`na Fataan Yadhkuruhum Yuqalu Lahu `Ibrahimu

Qaloo samiAAna fatan yathkuruhum yuqalu lahu ibraheemu

Qaloo samiAAna fatan yathkuruhum yuqalu lahu ibraheem - meaning

English	Français	Indonesia
Bengali	Hindi	Urdu
Русский	تفسير	فارسی

listen to ayat 60 from Anbiya phonetique

Turkish: ayet nasıl okunur

ḳâlû semi`nâ fetey yeẕküruhüm yüḳâlü lehû ibrâhîm.

Qaloo samiAAna fatan yathkuruhum yuqalu lahu ibraheem meaning in urdu

(بعض لوگ) بولے "ہم نے ایک نوجوان کو ان کا ذکر کرتے سُنا تھا جس کا نام ابراہیمؑ ہے"

Muhammad Taqiud-Din alHilali

They said: "We heard a young man talking (against) them who is called Ibrahim (Abraham)."

Indonesia transalation

Mereka (yang lain) berkata, “Kami mendengar ada seorang pemuda yang mencela (berhala-berhala ini), namanya Ibrahim.”

Page 327 English transliteration

⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

Qaloo samiAAna fatan yathkuruhum yuqalu lahu ibraheem translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

قالوا سمعنا فتى يذكرهم يقال له إبراهيم

سورة: الأنبياء - آية: ( 60 ) - جزء: ( 17 ) - صفحة: ( 327 )

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(21:60) Some replied, "We heard a young man called Abraham talking about them".

Qaaloo sami`naa fatany yazkuruhum yuqaalu lahooo Ibraaheem

Ayats from Quran in English

Quran surahs in English :

Al-Baqarah	Al-'Imran	An-Nisa'
Al-Ma'idah	Yusuf	Ibrahim
Al-Hijr	Al-Kahf	Maryam
Al-Hajj	Al-Qasas	Al-'Ankabut
As-Sajdah	Ya Sin	Ad-Dukhan
Al-Fath	Al-Hujurat	Qaf
An-Najm	Ar-Rahman	Al-Waqi'ah
Al-Hashr	Al-Mulk	Al-Haqqah
Al-Inshiqaq	Al-A'la	Al-Ghashiyah