MataAAun qaleelun thumma ma'wahum jahannamu wabi'sa almihad

surah Al Imran aya 197 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.

Arabic
tafsir
mp3
urdu

English Transliteration & Translation of the Meanings by Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Al Imran aya 197 in arabic text(The Family of Imraan).

Verse 197 from Al Imran in Arabic

﴿مَتَاعٌ قَلِيلٌ ثُمَّ مَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ ۚ وَبِئْسَ الْمِهَادُ﴾
[ آل عمران: 197]

MataAAun qaleelun thumma ma'wahum jahannamu wabi'sa almihad

transliterasi Indonesia

matā'ung qalīl, ṡumma ma`wāhum jahannam, wa bi`sal-mihād

English translation of the meaning

[It is but] a small enjoyment; then their [final] refuge is Hell, and wretched is the resting place.

Surah Al Imran Full

Mata`un Qalilun Thumma Ma`wahum Jahannamu Wa Bi`sa Al-Mihadu

MataAAun qaleelun thumma mawahum jahannamu wabisa almihadu

MataAAun qaleelun thumma ma'wahum jahannamu wabi'sa almihad - meaning

English	Français	Indonesia
Bengali	Hindi	Urdu
Русский	تفسير	فارسی

listen to ayat 197 from Al Imran phonetique

Turkish: ayet nasıl okunur

metâ`un ḳalîlün ŝümme me'vâhüm cehennem. vebi'se-lmihâd.

MataAAun qaleelun thumma ma'wahum jahannamu wabi'sa almihad meaning in urdu

یہ محض چند روزہ زندگی کا تھوڑا سا لطف ہے، پھر یہ سب جہنم میں جائیں گے جو بدترین جائے قرار ہے

Muhammad Taqiud-Din alHilali

A brief enjoyment; then, their ultimate abode is Hell; and worst indeed is that place for rest.

Indonesia transalation

Itu hanyalah kesenangan sementara, kemudian tempat kembali mereka ialah neraka Jahanam. (Jahanam) itu seburuk-buruk tempat tinggal.

Page 76 English transliteration

⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

MataAAun qaleelun thumma ma'wahum jahannamu wabi'sa almihad translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

متاع قليل ثم مأواهم جهنم وبئس المهاد

سورة: آل عمران - آية: ( 197 ) - جزء: ( 4 ) - صفحة: ( 76 )

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(3:197) This is but a little enjoyment, then their destination is Hell -what an evil resting place!

Mataa`un qaleelun summa maawaahum Jahannam; wa bi`sal mihaad

Ayats from Quran in English

Quran surahs in English :

Al-Baqarah	Al-'Imran	An-Nisa'
Al-Ma'idah	Yusuf	Ibrahim
Al-Hijr	Al-Kahf	Maryam
Al-Hajj	Al-Qasas	Al-'Ankabut
As-Sajdah	Ya Sin	Ad-Dukhan
Al-Fath	Al-Hujurat	Qaf
An-Najm	Ar-Rahman	Al-Waqi'ah
Al-Hashr	Al-Mulk	Al-Haqqah
Al-Inshiqaq	Al-A'la	Al-Ghashiyah