surah Humazah aya 2 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿الَّذِي جَمَعَ مَالًا وَعَدَّدَهُ﴾
[ الهمزة: 2]
Allathee jamaAAa malan waAAaddadah
transliterasi Indonesia
allażī jama'a mālaw wa 'addadah
English translation of the meaning
Who collects wealth and [continuously] counts it.
Surah Al-Humazah FullAl-Ladhi Jama`a Malaan Wa `Addadahu
Allathee jamaAAa malan waAAaddadahu
Allathee jamaAAa malan waAAaddadah - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
elleẕî ceme`a mâlev ve`addedeh.
Allathee jamaAAa malan waAAaddadah meaning in urdu
جس نے مال جمع کیا اور اُسے گن گن کر رکھا
Muhammad Taqiud-Din alHilali
Who has gathered wealth and counted it,
Indonesia transalation
yang mengumpulkan harta dan menghitung-hitungnya,
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Allathee jamaAAa malan waAAaddadah translate in arabic
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(104:2) who amasses wealth and counts it over and again. *2
Al-lazi jama`a maalaw wa`addadah
*2) This second sentence after the first sentence by itself gives the meaning that he slanders others because of his pride of wealth. The words jama `a malan for collecting money suggest the abundance of wealth; then the words "counting it over and over again" depict the person's miserliness and his selfish hoarding of wealth.
Ayats from Quran in English
- Qala noohun rabbi innahum AAasawnee wattabaAAoo man lam yazidhu maluhu wawaladuhu illa khasara
- Qul law kana albahru midadan likalimati rabbee lanafida albahru qabla an tanfada kalimatu rabbee walaw
- Fabi-ayyi ala-i rabbikuma tukaththiban
- Fakuloo mimma thukira ismu Allahi AAalayhi in kuntum bi-ayatihi mu'mineen
- Liyajziya Allahu kulla nafsin ma kasabat inna Allaha sareeAAu alhisab
- Watilka alqura ahlaknahum lamma thalamoo wajaAAalna limahlikihim mawAAida
- AttalaAAa alghayba ami ittakhatha AAinda arrahmani AAahda
- Wama athunnu assaAAata qa-imatan wala-in rudidtu ila rabbee laajidanna khayran minha munqalaba
- Inna sharra addawabbi AAinda Allahi assummu albukmu allatheena la yaAAqiloon
- Wala tusaAAAAir khaddaka linnasi wala tamshi fee al-ardi marahan inna Allaha la yuhibbu kulla mukhtalin
Quran surahs in English :
Download surah Humazah with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Humazah mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Humazah Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers