surah Shuara aya 206 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.

  1. Arabic
  2. tafsir
  3. mp3
  4. urdu
English Transliteration & Translation of the Meanings by Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Shuara aya 206 in arabic text(The Poets).
  
   
Verse 206 from Ash-Shuara in Arabic

﴿ثُمَّ جَاءَهُم مَّا كَانُوا يُوعَدُونَ﴾
[ الشعراء: 206]

Thumma jaahum ma kanoo yooAAadoon

transliterasi Indonesia

ṡumma jā`ahum mā kānụ yụ'adụn

English translation of the meaning

And then there came to them that which they were promised?

Surah Ash-Shuara Full

Thumma Ja`ahum Ma Kanu Yu`aduna

Thumma jaahum ma kanoo yooAAadoona


Thumma jaahum ma kanoo yooAAadoon - meaning

English Français Indonesia
Bengali Hindi Urdu
Русский تفسير فارسی

listen to ayat 206 from Shuara phonetique

Turkish: ayet nasıl okunur


ŝümme câehüm mâ kânû yû`adûn.

Thumma jaahum ma kanoo yooAAadoon meaning in urdu

اور پھر وہی چیز ان پر آ جائے جس سے انہیں ڈرایا جا رہا ہے

Muhammad Taqiud-Din alHilali


And afterwards comes to them that (punishment) which they had been promised!

Indonesia transalation


kemudian datang kepada mereka azab yang diancamkan kepada mereka,

Page 375 English transliteration



⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

Thumma jaahum ma kanoo yooAAadoon translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

ثم جاءهم ما كانوا يوعدون

سورة: الشعراء - آية: ( 206 )  - جزء: ( 19 )  -  صفحة: ( 375 )

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(26:206) and then there comes down on them that with which they are being threatened,

Summa jaaa`ahum maa kaanoo yoo`adoon


Ayats from Quran in English

  1. Afaamina ahlu alqura an ya'tiyahum ba'suna bayatan wahum na-imoon
  2. Walam yakun lahum min shuraka-ihim shufaAAao wakanoo bishuraka-ihim kafireen
  3. Wala-in athaqnahu naAAmaa baAAda darraa massat-hu layaqoolanna thahaba assayyi-atu AAannee innahu lafarihun fakhoor
  4. Yawma ya'ti la takallamu nafsun illa bi-ithnihi faminhum shaqiyyun wasaAAeed
  5. Wala tatrudi allatheena yadAAoona rabbahum bilghadati walAAashiyyi yureedoona wajhahu ma AAalayka min hisabihim min shay-in
  6. Wa-ith qala moosa lifatahu la abrahu hatta ablugha majmaAAa albahrayni aw amdiya huquba
  7. Waylun yawma-ithin lilmukaththibeen
  8. Inna allatheena ishtarawoo alkufra bil-eemani lan yadurroo Allaha shay-an walahum AAathabun aleem
  9. Falyanthuri al-insanu ila taAAamih
  10. Allathee jaAAala lakumu al-arda mahdan wasalaka lakum feeha subulan waanzala mina assama-i maan faakhrajna bihi

Quran surahs in English :

Al-Baqarah Al-'Imran An-Nisa'
Al-Ma'idah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-'Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqi'ah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-A'la Al-Ghashiyah

Tafsir ayat in Arabic

Translation ayah

Other language

Download surah Shuara with the voice of the most famous Quran reciters :

surah Shuara mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Shuara Complete with high quality
surah Shuara Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy surah Shuara Bandar Balila
Bandar Balila surah Shuara Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil surah Shuara Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi surah Shuara Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim surah Shuara Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit surah Shuara Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla surah Shuara Abdullah Basfar
Abdullah Basfar surah Shuara Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani surah Shuara Fares Abbad
Fares Abbad surah Shuara Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly surah Shuara Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi surah Shuara Al Hosary
Al Hosary surah Shuara Al-afasi
Mishari Al-afasi surah Shuara Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Monday, September 29, 2025

Please remember us in your sincere prayers