surah Muzammil aya 2 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿قُمِ اللَّيْلَ إِلَّا قَلِيلًا﴾
[ المزمل: 2]
Qumi allayla illa qaleela
transliterasi Indonesia
qumil-laila illā qalīlā
English translation of the meaning
Arise [to pray] the night, except for a little -
Surah Al-Muzzammil FullQumi Al-Layla `Illa Qalilaan
Qumi allayla illa qaleelan
Qumi allayla illa qaleela - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
ḳumi-lleyle illâ ḳalîlâ.
Qumi allayla illa qaleela meaning in urdu
رات کو نماز میں کھڑے رہا کرو مگر کم
Muhammad Taqiud-Din alHilali
Stand (to pray) all night, except a little.
Indonesia transalation
Bangunlah (untuk salat) pada malam hari, kecuali sebagian kecil,
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Qumi allayla illa qaleela translate in arabic
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(73:2) Stand up in Prayer by night, all but a small part of it; *2
Qumil laila illaa qaleelaa
*2) This can have two meanings:
(1) "Pass the night standing up in the Prayer and spend only a little of it in sleep"; and
(2)"there is no demand from you to pass the whole night in the Prayer, but have rest as well and spend a little part of the night in worship too." But in view of the theme that follows the first meaning seems to be more relevant, and the same is supported by Ad-Dahr: 26, in which it has been said: "Prostrate yourself before Him in the night and glorify Him during the long hours of night."
Ayats from Quran in English
- Wama antum bimuAAjizeena fee al-ardi wala fee assama-i wama lakum min dooni Allahi min waliyyin
- Ahum khayrun am qawmu tubbaAAin wallatheena min qablihim ahlaknahum innahum kanoo mujrimeen
- Innee lakum rasoolun ameen
- Falamma jahhazahum bijahazihim jaAAala assiqayata fee rahli akheehi thumma aththana mu-aththinun ayyatuha alAAeeru innakum lasariqoon
- Wa-ismaAAeela wa-idreesa watha alkifli kullun mina assabireen
- Wama minna illa lahu maqamun maAAloom
- Ith awa alfityatu ila alkahfi faqaloo rabbana atina min ladunka rahmatan wahayyi' lana min amrina
- Fabi-ayyi ala-i rabbikuma tukaththiban
- Ayawaddu ahadukum an takoona lahu jannatun min nakheelin waaAAnabin tajree min tahtiha al-anharu lahu feeha
- Intaliqoo ila thillin thee thalathi shuAAab
Quran surahs in English :
Download surah Muzammil with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Muzammil mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Muzammil Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers