surah Assaaffat aya 20 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿وَقَالُوا يَا وَيْلَنَا هَٰذَا يَوْمُ الدِّينِ﴾
[ الصافات: 20]
Waqaloo ya waylana hatha yawmu addeen
transliterasi Indonesia
wa qālụ yā wailanā hāżā yaumud-dīn
English translation of the meaning
They will say, "O woe to us! This is the Day of Recompense."
Surah As-Saaffat FullWa Qalu Ya Waylana Hadha Yawmu Ad-Dini
Waqaloo ya waylana hatha yawmu alddeeni
Waqaloo ya waylana hatha yawmu addeen - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
veḳâlû yâ veylenâ hâẕâ yevmü-ddîn.
Waqaloo ya waylana hatha yawmu addeen meaning in urdu
اُس وقت یہ کہیں گے "ہائے ہماری کم بختی، یہ تو یوم الجزا ہے"
Muhammad Taqiud-Din alHilali
They will say: "Woe to us! This is the Day of Recompense!"
Indonesia transalation
Dan mereka berkata, “Alangkah celaka kami! (Kiranya) inilah hari pembalasan itu.”
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Waqaloo ya waylana hatha yawmu addeen translate in arabic
Ayats from Quran in English
- Walaqad AAalimtumu allatheena iAAtadaw minkum fee assabti faqulna lahum koonoo qiradatan khasi-een
- WaqattaAAnahum fee al-ardi omaman minhumu assalihoona waminhum doona thalika wabalawnahum bilhasanati wassayyi-ati laAAallahum yarjiAAoon
- Wa-inna minhum lafareeqan yalwoona alsinatahum bilkitabi litahsaboohu mina alkitabi wama huwa mina alkitabi wayaqooloona huwa
- Khuthoohu faghullooh
- Wakaththaba bilhusna
- Lakini arrasoolu wallatheena amanoo maAAahu jahadoo bi-amwalihim waanfusihim waola-ika lahumu alkhayratu waola-ika humu almuflihoon
- Fee kitabin maknoon
- Qul lan yuseebana illa ma kataba Allahu lana huwa mawlana waAAala Allahi falyatawakkali almu'minoon
- Walaw nazzalnahu AAala baAAdi al-aAAjameen
- Ila rabbika yawma-ithin almustaqar
Quran surahs in English :
Download surah Assaaffat with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Assaaffat mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Assaaffat Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers