surah Saff aya 2 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لِمَ تَقُولُونَ مَا لَا تَفْعَلُونَ﴾
[ الصف: 2]
Ya ayyuha allatheena amanoo lima taqooloona ma la tafAAaloon
transliterasi Indonesia
yā ayyuhallażīna āmanụ lima taqụlụna mā lā taf'alụn
English translation of the meaning
O you who have believed, why do you say what you do not do?
Surah As-Saff FullYa `Ayyuha Al-Ladhina `Aamanu Lima Taquluna Ma La Taf`aluna
Ya ayyuha allatheena amanoo lima taqooloona ma la tafAAaloona
Ya ayyuha allatheena amanoo lima taqooloona ma la tafAAaloon - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
yâ eyyühe-lleẕîne âmenû lime teḳûlûne mâ lâ tef`alûn.
Ya ayyuha allatheena amanoo lima taqooloona ma la tafAAaloon meaning in urdu
اے لوگو جو ایمان لائے ہو، تم کیوں وہ بات کہتے ہو جو کرتے نہیں ہو؟
Muhammad Taqiud-Din alHilali
O you who believe! Why do you say that which you do not do?
Indonesia transalation
Wahai orang-orang yang beriman! Mengapa kamu mengatakan sesuatu yang tidak kamu kerjakan?
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Ya ayyuha allatheena amanoo lima taqooloona ma la tafAAaloon translate in arabic
Ayats from Quran in English
- Wamimman hawlakum mina al-aAArabi munafiqoona wamin ahli almadeenati maradoo AAala annifaqi la taAAlamuhum nahnu naAAlamuhum
- Inna allatheena la yarjoona liqaana waradoo bilhayati addunya watmaannoo biha wallatheena hum AAan ayatina ghafiloon
- Watatharoona al-akhira
- Wama yu'minu aktharuhum billahi illa wahum mushrikoon
- Wa-in yatafarraqa yughni Allahu kullan min saAAatihi wakana Allahu wasiAAan hakeema
- Faradadnahu ila ommihi kay taqarra AAaynuha wala tahzana walitaAAlama anna waAAda Allahi haqqun walakinna aktharahum
- Awa amina ahlu alqura an ya'tiyahum ba'suna duhan wahum yalAAaboon
- Qala ya qawmi innee lakum natheerun mubeen
- WaliyaAAlama allatheena ootoo alAAilma annahu alhaqqu min rabbika fayu'minoo bihi fatukhbita lahu quloobuhum wa-inna Allaha
- Wala taqooloo liman yuqtalu fee sabeeli Allahi amwatun bal ahyaon walakin la tashAAuroon
Quran surahs in English :
Other language
Download surah Saff with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Saff mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Saff Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers