surah Zumar aya 31 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿ثُمَّ إِنَّكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عِندَ رَبِّكُمْ تَخْتَصِمُونَ﴾
[ الزمر: 31]
Thumma innakum yawma alqiyamati AAinda rabbikum takhtasimoon
transliterasi Indonesia
ṡumma innakum yaumal-qiyāmati 'inda rabbikum takhtaṣimụn
English translation of the meaning
Then indeed you, on the Day of Resurrection, before your Lord, will dispute.
Surah Az-Zumar FullThumma `Innakum Yawma Al-Qiyamati `Inda Rabbikum Takhtasimuna
Thumma innakum yawma alqiyamati AAinda rabbikum takhtasimoona
Thumma innakum yawma alqiyamati AAinda rabbikum takhtasimoon - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
ŝümme inneküm yevme-lḳiyâmeti `inde rabbiküm taḫteṣimûn.
Thumma innakum yawma alqiyamati AAinda rabbikum takhtasimoon meaning in urdu
آخرکار قیامت کے روز تم سب اپنے رب کے حضور اپنا اپنا مقدمہ پیش کرو گے
Muhammad Taqiud-Din alHilali
Then, on the Day of Resurrection, you will be disputing before your Lord.
Indonesia transalation
Kemudian sesungguhnya kamu pada hari Kiamat akan berbantah-bantahan di hadapan Tuhanmu.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Thumma innakum yawma alqiyamati AAinda rabbikum takhtasimoon translate in arabic
Ayats from Quran in English
- Rabbi innahunna adlalna katheeran mina annasi faman tabiAAanee fa-innahu minnee waman AAasanee fa-innaka ghafoorun raheem
- Wa-imma takhafanna min qawmin khiyanatan fanbith ilayhim AAala sawa-in inna Allaha la yuhibbu alkha-ineen
- Qala araayta ith awayna ila assakhrati fa-innee naseetu alhoota wama ansaneehu illa ashshaytanu an athkurahu
- Wayusqawna feeha ka'san kana mizajuha zanjabeela
- Fabi-ayyi ala-i rabbikuma tukaththiban
- Watilka alqura ahlaknahum lamma thalamoo wajaAAalna limahlikihim mawAAida
- Lawla ith samiAAtumoohu thanna almu'minoona walmu'minatu bi-anfusihim khayran waqaloo hatha ifkun mubeen
- Waanna minna assalihoona waminna doona thalika kunna tara-iqa qidada
- Innahum yarawnahu baAAeeda
- Walaqad fatanna sulaymana waalqayna AAala kursiyyihi jasadan thumma anab
Quran surahs in English :
Other language
Download surah Zumar with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Zumar mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Zumar Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب