surah Zumar aya 31 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿ثُمَّ إِنَّكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عِندَ رَبِّكُمْ تَخْتَصِمُونَ﴾
[ الزمر: 31]
Thumma innakum yawma alqiyamati AAinda rabbikum takhtasimoon
transliterasi Indonesia
ṡumma innakum yaumal-qiyāmati 'inda rabbikum takhtaṣimụn
English translation of the meaning
Then indeed you, on the Day of Resurrection, before your Lord, will dispute.
Surah Az-Zumar FullThumma `Innakum Yawma Al-Qiyamati `Inda Rabbikum Takhtasimuna
Thumma innakum yawma alqiyamati AAinda rabbikum takhtasimoona
Thumma innakum yawma alqiyamati AAinda rabbikum takhtasimoon - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
ŝümme inneküm yevme-lḳiyâmeti `inde rabbiküm taḫteṣimûn.
Thumma innakum yawma alqiyamati AAinda rabbikum takhtasimoon meaning in urdu
آخرکار قیامت کے روز تم سب اپنے رب کے حضور اپنا اپنا مقدمہ پیش کرو گے
Muhammad Taqiud-Din alHilali
Then, on the Day of Resurrection, you will be disputing before your Lord.
Indonesia transalation
Kemudian sesungguhnya kamu pada hari Kiamat akan berbantah-bantahan di hadapan Tuhanmu.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Thumma innakum yawma alqiyamati AAinda rabbikum takhtasimoon translate in arabic
Ayats from Quran in English
- Kallatheena min qablikum kanoo ashadda minkum quwwatan waakthara amwalan waawladan fastamtaAAoo bikhalaqihim fastamtaAAtum bikhalaqikum kama
- La tubqee wala tathar
- Yooliju allayla fee annahari wayooliju annahara fee allayli wasakhkhara ashshamsa walqamara kullun yajree li-ajalin musamman
- Odkhuloo abwaba jahannama khalideena feeha fabi'sa mathwa almutakabbireen
- Thumma latus-alunna yawma-ithin AAani annaAAeem
- Kuloo warAAaw anAAamakum inna fee thalika laayatin li-olee annuha
- Inna allatheena amanoo waAAamiloo assalihati yahdeehim rabbuhum bi-eemanihim tajree min tahtihimu al-anharu fee jannati annaAAeem
- Fasanuyassiruhu lilAAusra
- Wallahu jaAAala lakumu al-arda bisata
- Huwa allathee akhraja allatheena kafaroo min ahli alkitabi min diyarihim li-awwali alhashri ma thanantum an
Quran surahs in English :
Other language
Download surah Zumar with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Zumar mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Zumar Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers