Inna allatheena yunadoonaka min wara-i alhujurati aktharuhum la yaAAqiloon (surah Hujurat: 4)

﴿إِنَّ الَّذِينَ يُنَادُونَكَ مِن وَرَاءِ الْحُجُرَاتِ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْقِلُونَ﴾
[ الحجرات: 4]

Inna allatheena yunadoonaka min wara-i alhujurati aktharuhum la yaAAqiloon

transliterasi Indonesia

innallażīna yunādụnaka miw warā`il-ḥujurāti akṡaruhum lā ya'qilụn

English translation of the meaning

Indeed, those who call you, [O Muhammad], from behind the chambers - most of them do not use reason.

Inna Al-Ladhina Yunadunaka Min Wara`i Al-Hujurati `Aktharuhum La Ya`qiluna

Inna allatheena yunadoonaka min warai alhujurati aktharuhum la yaAAqiloona

Turkish: ayet nasıl okunur

inne-lleẕîne yünâdûneke miv verâi-lḥucürâti ekŝeruhüm lâ ya`ḳilûn.

Inna allatheena yunadoonaka min wara-i alhujurati aktharuhum la yaAAqiloon meaning in urdu

اے نبیؐ، جو لوگ تمہیں حجروں کے باہر سے پکارتے ہیں ان میں سے اکثر بے عقل ہیں

Muhammad Taqiud-Din alHilali

Verily! Those who call you from behind the dwellings, most of them have no sense.

Indonesia transalation

Sesungguhnya orang-orang yang memanggil engkau (Muhammad) dari luar kamar(mu) kebanyakan mereka tidak mengerti.

Page 515 English transliteration