surah Mulk aya 20 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.

  1. Arabic
  2. tafsir
  3. mp3
  4. urdu
English Transliteration & Translation of the Meanings by Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Mulk aya 20 in arabic text(The Dominion).
  
   
Verse 20 from Al-Mulk in Arabic

﴿أَمَّنْ هَٰذَا الَّذِي هُوَ جُندٌ لَّكُمْ يَنصُرُكُم مِّن دُونِ الرَّحْمَٰنِ ۚ إِنِ الْكَافِرُونَ إِلَّا فِي غُرُورٍ﴾
[ الملك: 20]

Amman hatha allathee huwa jundun lakum yansurukum min dooni arrahmani ini alkafiroona illa fee ghuroor

transliterasi Indonesia

am man hāżallażī huwa jundul lakum yanṣurukum min dụnir-raḥmān, inil-kāfirụna illā fī gurụr

English translation of the meaning

Or who is it that could be an army for you to aid you other than the Most Merciful? The disbelievers are not but in delusion.

Surah Al-Mulk Full

Amman Hadha Al-Ladhi Huwa Jundun Lakum Yansurukum Min Duni Ar-Rahmani `Ini Al-Kafiruna `Illa Fi Ghururin

Amman hatha allathee huwa jundun lakum yansurukum min dooni alrrahmani ini alkafiroona illa fee ghuroorin


Amman hatha allathee huwa jundun lakum yansurukum min dooni arrahmani ini alkafiroona - meaning

English Français Indonesia
Bengali Hindi Urdu
Русский تفسير فارسی

listen to ayat 20 from Mulk phonetique

Turkish: ayet nasıl okunur


emmen hâẕe-lleẕî hüve cündül leküm yenṣuruküm min dûni-rraḥmân. ini-lkâfirûne illâ fî gurûr.

Amman hatha allathee huwa jundun lakum yansurukum min dooni arrahmani ini alkafiroona meaning in urdu

بتاؤ، آخر وہ کونسا لشکر تمہارے پاس ہے جو رحمان کے مقابلے میں تمہاری مدد کر سکتا ہے؟ حقیقت یہ ہے کہ منکرین دھوکے میں پڑے ہوئے ہیں

Muhammad Taqiud-Din alHilali


Who is he besides the Most Beneficent that can be an army to you to help you? The disbelievers are in nothing but delusion.

Indonesia transalation


Atau siapakah yang akan menjadi bala tentara bagimu yang dapat membelamu selain (Allah) Yang Maha Pengasih? Orang-orang kafir itu hanyalah dalam (keadaan) tertipu.

Page 563 English transliteration



⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

Amman hatha allathee huwa jundun lakum yansurukum min dooni arrahmani ini alkafiroona translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

أمن هذا الذي هو جند لكم ينصركم من دون الرحمن إن الكافرون إلا في غرور

سورة: الملك - آية: ( 20 )  - جزء: ( 29 )  -  صفحة: ( 563 )

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(67:20) Which is your army that will come to your aid against the Merciful Lord? *31 But the unbelievers are in utter delusion.

Amman haazal lazee huwa jundul lakum yansurukum min doonir rahmaan; inilkaafiroona illaa fee ghuroor

*31) Another translation can be: "Who is there beside the Merciful, who comes to your rescue as your army?" The translation that we have adopted in the text above has relevance to the following sentence, and this second to the preceding discourse.
 


Ayats from Quran in English

  1. Wal-akhiratu khayrun waabqa
  2. Hum waazwajuhum fee thilalin AAala al-ara-iki muttaki-oon
  3. Qul law antum tamlikoona khaza-ina rahmati rabbee ithan laamsaktum khashyata al-infaqi wakana al-insanu qatoora
  4. Wallatheena la yadAAoona maAAa Allahi ilahan akhara wala yaqtuloona annafsa allatee harrama Allahu illa bilhaqqi
  5. Rabbana la tajAAalna fitnatan lillatheena kafaroo waghfir lana rabbana innaka anta alAAazeezu alhakeem
  6. Waman athlamu mimmani iftara AAala Allahi kathiban ola-ika yuAAradoona AAala rabbihim wayaqoolu al-ashhadu haola-i allatheena
  7. Laylatu alqadri khayrun min alfi shahr
  8. Fa-in lam tajidoo feeha ahadan fala tadkhulooha hatta yu'thana lakum wa-in qeela lakumu irjiAAoo farjiAAoo
  9. Ala lillahi addeenu alkhalisu wallatheena ittakhathoo min doonihi awliyaa ma naAAbuduhum illa liyuqarriboona ila Allahi
  10. Qala AAilmuha AAinda rabbee fee kitabin la yadillu rabbee wala yansa

Quran surahs in English :

Al-Baqarah Al-'Imran An-Nisa'
Al-Ma'idah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-'Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqi'ah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-A'la Al-Ghashiyah

Tafsir ayat in Arabic

Translation ayah

Other language

Download surah Mulk with the voice of the most famous Quran reciters :

surah Mulk mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Mulk Complete with high quality
surah Mulk Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy surah Mulk Bandar Balila
Bandar Balila surah Mulk Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil surah Mulk Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi surah Mulk Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim surah Mulk Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit surah Mulk Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla surah Mulk Abdullah Basfar
Abdullah Basfar surah Mulk Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani surah Mulk Fares Abbad
Fares Abbad surah Mulk Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly surah Mulk Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi surah Mulk Al Hosary
Al Hosary surah Mulk Al-afasi
Mishari Al-afasi surah Mulk Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Tuesday, August 11, 2026

Please remember us in your sincere prayers