surah Abasa aya 21 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿ثُمَّ أَمَاتَهُ فَأَقْبَرَهُ﴾
[ عبس: 21]
Thumma amatahu faaqbarah
transliterasi Indonesia
ṡumma amātahụ fa aqbarah
English translation of the meaning
Then He causes his death and provides a grave for him.
Surah Abasa FullThumma `Amatahu Fa`aqbarahu
Thumma amatahu faaqbarahu
Thumma amatahu faaqbarah - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
ŝümme emâtehû feaḳberah.
Thumma amatahu faaqbarah meaning in urdu
پھر اِسے موت دی اور قبر میں پہنچایا
Muhammad Taqiud-Din alHilali
Then He causes him to die, and puts him in his grave;
Indonesia transalation
kemudian Dia mematikannya lalu menguburkannya,
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Thumma amatahu faaqbarah translate in arabic
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(80:21) then He caused him to die and brought him to the grave, *14
Thumma amatahu fa-aqbarah
*14) That is, not only in the matter of birth and destiny but in the matter of death also he is absolutely helpless before his Creator. Neither he can take birth by his choice nor die by his choice, nor can defer his death even by a moment. He dies precisely at the appointed time, in the appointed place, under the appointed circumstances that have been decreed for his death, and he is deposited in the type of grave destined for him whether it is the belly of the earth, the depths of the sea, a bonfire. or the stomach of a beast. Nothing to say of the man, even the whole world together cannot change the Creator's decree in respect of any person.
Ayats from Quran in English
- Wajaahu qawmuhu yuhraAAoona ilayhi wamin qablu kanoo yaAAmaloona assayyi-ati qala ya qawmi haola-i banatee hunna
- Mina allatheena hadoo yuharrifoona alkalima AAan mawadiAAihi wayaqooloona samiAAna waAAasayna wasmaAA ghayra musmaAAin waraAAina layyan
- Qaloo ya qawmana inna samiAAna kitaban onzila min baAAdi moosa musaddiqan lima bayna yadayhi yahdee
- Faarahu al-ayata alkubra
- Qala ma manaAAaka alla tasjuda ith amartuka qala ana khayrun minhu khalaqtanee min narin wakhalaqtahu
- Wakitabin mastoor
- Allatheena sabaroo waAAala rabbihim yatawakkaloon
- Watarakna AAalayhima fee al-akhireen
- Kalla law taAAlamoona AAilma alyaqeen
- Yawma yaqoomu arroohu walmala-ikatu saffan la yatakallamoona illa man athina lahu arrahmanu waqala sawaba
Quran surahs in English :
Other language
Download surah Abasa with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Abasa mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Abasa Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers