surah Shuara aya 218 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿الَّذِي يَرَاكَ حِينَ تَقُومُ﴾
[ الشعراء: 218]
Allathee yaraka heena taqoom
transliterasi Indonesia
allażī yarāka ḥīna taqụm
English translation of the meaning
Who sees you when you arise
Surah Ash-Shuara FullAl-Ladhi Yaraka Hina Taqumu
Allathee yaraka heena taqoomu
Allathee yaraka heena taqoom - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
elleẕî yerâke ḥîne teḳûm.
Allathee yaraka heena taqoom meaning in urdu
جو تمہیں اس وقت دیکھ رہا ہوتا ہے جب تم اٹھتے ہو
Muhammad Taqiud-Din alHilali
Who sees you (O Muhammad SAW) when you stand up (alone at night for Tahajjud prayers).
Indonesia transalation
Yang melihat engkau ketika engkau berdiri (untuk salat),
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Allathee yaraka heena taqoom translate in arabic
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(26:218) Who watches you when you get up, *138
Allazee yaraaka heena taqoom
*138) "Getting up" may mean getting up for the Prayers during the night, or coming out for the purpose of performing the Prophetic Mission.
Ayats from Quran in English
- Walaqad araynahu ayatina kullaha fakaththaba waaba
- Wamina annasi man yaqoolu amanna billahi fa-itha oothiya fee Allahi jaAAala fitnata annasi kaAAathabi Allahi
- YaAAlamu ma bayna aydeehim wama khalfahum wala yuheetoona bihi AAilma
- Ya banee adama khuthoo zeenatakum AAinda kulli masjidin wakuloo washraboo wala tusrifoo innahu la yuhibbu
- Waamma allatheena kafaroo wakaththaboo bi-ayatina waliqa-i al-akhirati faola-ika fee alAAathabi muhdaroon
- Faqala almalao allatheena kafaroo min qawmihi ma naraka illa basharan mithlana wama naraka ittabaAAaka illa
- Faragha ila alihatihim faqala ala ta'kuloon
- Arrahmani arraheem
- lnnaha AAalayhim mu'sada
- Hathihi annaru allatee kuntum biha tukaththiboon
Quran surahs in English :
Download surah Shuara with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Shuara mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Shuara Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers