Walaw nashao latamasna AAala aAAyunihim fastabaqoo assirata faanna yubsiroon (surah Yasin: 66)

﴿وَلَوْ نَشَاءُ لَطَمَسْنَا عَلَىٰ أَعْيُنِهِمْ فَاسْتَبَقُوا الصِّرَاطَ فَأَنَّىٰ يُبْصِرُونَ﴾
[ يس: 66]

Walaw nashao latamasna AAala aAAyunihim fastabaqoo assirata faanna yubsiroon

transliterasi Indonesia

walau nasyā`u laṭamasnā 'alā a'yunihim fastabaquṣ-ṣirāṭa fa annā yubṣirụn

English translation of the meaning

And if We willed, We could have obliterated their eyes, and they would race to [find] the path, and how could they see?

Wa Law Nasha`u Latamasna `Ala `A`yunihim Fastabaqu As-Sirata Fa`anna Yubsiruna

Walaw nashao latamasna AAala aAAyunihim faistabaqoo alssirata faanna yubsiroona

Turkish: ayet nasıl okunur

velev neşâü leṭamesnâ `alâ a`yünihim festebeḳu-ṣṣirâṭa feennâ yübṣirûn.

Walaw nashao latamasna AAala aAAyunihim fastabaqoo assirata faanna yubsiroon meaning in urdu

ہم چاہیں تو اِن کی آنکھیں موند دیں، پھر یہ راستے کی طرف لپک کر دیکھیں، کہاں سے اِنہیں راستہ سجھائی دے گا؟

Muhammad Taqiud-Din alHilali

And if it had been Our Will, We would surely have wiped out (blinded) their eyes, so that they would struggle for the Path, how then would they see?

Indonesia transalation

Dan jika Kami menghendaki, pastilah Kami hapuskan penglihatan mata mereka; sehingga mereka berlomba-lomba (mencari) jalan. Maka bagaimana mungkin mereka dapat melihat?

Page 444 English transliteration