surah Abasa aya 22 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿ثُمَّ إِذَا شَاءَ أَنشَرَهُ﴾
[ عبس: 22]
Thumma itha shaa ansharah
transliterasi Indonesia
ṡumma iżā syā`a ansyarah
English translation of the meaning
Then when He wills, He will resurrect him.
Surah Abasa FullThumma `Idha Sha`a `Ansharahu
Thumma itha shaa ansharahu
Thumma itha shaa ansharah - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
ŝümme iẕâ şâe enşerah.
Thumma itha shaa ansharah meaning in urdu
پھر جب چاہے وہ اِسے دوبارہ اٹھا کھڑا کرے
Muhammad Taqiud-Din alHilali
Then, when it is His Will, He will resurrect him (again).
Indonesia transalation
kemudian jika Dia menghendaki, Dia membangkitkannya kembali.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Thumma itha shaa ansharah translate in arabic
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(80:22) and then, whenever He wishes, He will raise him back to life. *15
Thumma iza shaa-a ansharah
*15) That is, he does not either have the power to refuse to rise up when the Creator may will to resurrect him after death. When he was first created, he was not consulted: he was not asked whether he wanted to be created or not. Even if he had refused, he would have been created. Likewise, his resurrection also is not dependent upon his will and assent that he may rise from death if he so likes, or refuse to rise if he does not like. In this matter also he is absolutely helpless before the Creator's will. Whenever He wills He will resurrect him, and he will have to rise whether he likes it or not.
Ayats from Quran in English
- Watarakna AAalayhima fee al-akhireen
- Almalu walbanoona zeenatu alhayati addunya walbaqiyatu assalihatu khayrun AAinda rabbika thawaban wakhayrun amala
- Qutila al-insanu ma akfarah
- Itha massahu ashsharru jazooAAa
- Wa-ith nataqna aljabala fawqahum kaannahu thullatun wathannoo annahu waqiAAun bihim khuthoo ma ataynakum biquwwatin wathkuroo
- Shahru ramadana allathee onzila feehi alqur-anu hudan linnasi wabayyinatin mina alhuda walfurqani faman shahida minkumu
- Ya'tooka bikulli sahirin AAaleem
- Ithhab ila firAAawna innahu tagha
- Waman athlamu mimman thukkira bi-ayati rabbihi faaAArada AAanha wanasiya ma qaddamat yadahu inna jaAAalna AAala
- Shahida Allahu annahu la ilaha illa huwa walmala-ikatu waoloo alAAilmi qa-iman bilqisti la ilaha illa
Quran surahs in English :
Other language
Download surah Abasa with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Abasa mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Abasa Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers