surah Araf aya 125 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿قَالُوا إِنَّا إِلَىٰ رَبِّنَا مُنقَلِبُونَ﴾
[ الأعراف: 125]
Qaloo inna ila rabbina munqaliboon
transliterasi Indonesia
qālū innā ilā rabbinā mungqalibụn
English translation of the meaning
They said, "Indeed, to our Lord we will return.
Surah Al-Araf FullQalu `Inna `Ila Rabbina Munqalibuna
Qaloo inna ila rabbina munqaliboona
Qaloo inna ila rabbina munqaliboon - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
ḳâlû innâ ilâ rabbinâ münḳalibûn.
Qaloo inna ila rabbina munqaliboon meaning in urdu
انہوں نے جواب دیا "بہر حال ہمیں پلٹنا اپنے رب ہی کی طرف ہے
Muhammad Taqiud-Din alHilali
They said: "Verily, we are returning to our Lord.
Indonesia transalation
Mereka (para pesihir) menjawab, “Sesungguhnya kami akan kembali kepada Tuhan kami.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Qaloo inna ila rabbina munqaliboon translate in arabic
Ayats from Quran in English
- La aAAbudu ma taAAbudoon
- Fastajaba lahum rabbuhum annee la odeeAAu AAamala AAamilin minkum min thakarin aw ontha baAAdukum min
- Hathani khasmani ikhtasamoo fee rabbihim fallatheena kafaroo quttiAAat lahum thiyabun min narin yusabbu min fawqi
- Wayawma nabAAathu min kulli ommatin shaheedan thumma la yu'thanu lillatheena kafaroo wala hum yustaAAtaboon
- Fala oqsimu birabbi almashariqi walmagharibi inna laqadiroon
- Waqala allathee amana ya qawmi ittabiAAooni ahdikum sabeela arrashad
- Wama adraka ma alqariAAa
- Man yahdi Allahu fahuwa almuhtadee waman yudlil faola-ika humu alkhasiroon
- Falamma jaat qeela ahakatha AAarshuki qalat kaannahu huwa waooteena alAAilma min qabliha wakunna muslimeen
- Wanajjaynahu waahlahu mina alkarbi alAAatheem
Quran surahs in English :
Other language
Download surah Araf with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Araf mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Araf Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب