surah Araf aya 125 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.

  1. Arabic
  2. tafsir
  3. mp3
  4. urdu
English Transliteration & Translation of the Meanings by Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Araf aya 125 in arabic text(The Heights).
  
   
Verse 125 from Al-Araf in Arabic

﴿قَالُوا إِنَّا إِلَىٰ رَبِّنَا مُنقَلِبُونَ﴾
[ الأعراف: 125]

Qaloo inna ila rabbina munqaliboon

transliterasi Indonesia

qālū innā ilā rabbinā mungqalibụn

English translation of the meaning

They said, "Indeed, to our Lord we will return.

Surah Al-Araf Full

Qalu `Inna `Ila Rabbina Munqalibuna

Qaloo inna ila rabbina munqaliboona


Qaloo inna ila rabbina munqaliboon - meaning

English Français Indonesia
Bengali Hindi Urdu
Русский تفسير فارسی

listen to ayat 125 from Araf phonetique

Turkish: ayet nasıl okunur


ḳâlû innâ ilâ rabbinâ münḳalibûn.

Qaloo inna ila rabbina munqaliboon meaning in urdu

انہوں نے جواب دیا "بہر حال ہمیں پلٹنا اپنے رب ہی کی طرف ہے

Muhammad Taqiud-Din alHilali


They said: "Verily, we are returning to our Lord.

Indonesia transalation


Mereka (para pesihir) menjawab, “Sesungguhnya kami akan kembali kepada Tuhan kami.

Page 165 English transliteration



⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

Qaloo inna ila rabbina munqaliboon translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

قالوا إنا إلى ربنا منقلبون

سورة: الأعراف - آية: ( 125 )  - جزء: ( 9 )  -  صفحة: ( 165 )

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(7:125) They replied: 'We shall surely return to our Lord.

Qaaloo innaaa ilaa Rabbinaa munqaliboon


Ayats from Quran in English

  1. Aw taqoola heena tara alAAathaba law anna lee karratan faakoona mina almuhsineen
  2. Wala talbisoo alhaqqa bilbatili wataktumoo alhaqqa waantum taAAlamoon
  3. Wa-in kana ta-ifatun minkum amanoo billathee orsiltu bihi wata-ifatun lam yu'minoo fasbiroo hatta yahkuma Allahu
  4. Innama taAAbudoona min dooni Allahi awthanan watakhluqoona ifkan inna allatheena taAAbudoona min dooni Allahi la
  5. Hafithoo AAala assalawati wassalati alwusta waqoomoo lillahi qaniteen
  6. Wallatheena amanoo waAAamiloo assalihati ola-ika as-habu aljannati hum feeha khalidoon
  7. Alam aAAhad ilaykum ya banee adama an la taAAbudoo ashshaytana innahu lakum AAaduwwun mubeen
  8. Walla-ee ya-isna mina almaheedi min nisa-ikum ini irtabtum faAAiddatuhunna thalathatu ashhurin walla-ee lam yahidna waolatu
  9. Wa-ith atayna moosa alkitaba walfurqana laAAallakum tahtadoon
  10. Wajaa rajulun min aqsa almadeenati yasAAa qala ya moosa inna almalaa ya'tamiroona bika liyaqtulooka fakhruj

Quran surahs in English :

Al-Baqarah Al-'Imran An-Nisa'
Al-Ma'idah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-'Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqi'ah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-A'la Al-Ghashiyah

Tafsir ayat in Arabic

Translation ayah

Other language

Download surah Araf with the voice of the most famous Quran reciters :

surah Araf mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Araf Complete with high quality
surah Araf Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy surah Araf Bandar Balila
Bandar Balila surah Araf Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil surah Araf Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi surah Araf Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim surah Araf Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit surah Araf Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla surah Araf Abdullah Basfar
Abdullah Basfar surah Araf Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani surah Araf Fares Abbad
Fares Abbad surah Araf Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly surah Araf Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi surah Araf Al Hosary
Al Hosary surah Araf Al-afasi
Mishari Al-afasi surah Araf Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Wednesday, December 10, 2025

Please remember us in your sincere prayers