surah Takwir aya 22 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿وَمَا صَاحِبُكُم بِمَجْنُونٍ﴾
[ التكوير: 22]
Wama sahibukum bimajnoon
transliterasi Indonesia
wa mā ṣāḥibukum bimajnụn
English translation of the meaning
And your companion is not [at all] mad.
Surah At-Takwir FullWa Ma Sahibukum Bimajnunin
Wama sahibukum bimajnoonin
Wama sahibukum bimajnoon - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
vemâ ṣâḥibüküm bimecnûn.
Wama sahibukum bimajnoon meaning in urdu
اور (اے اہل مکہ) تمہارا رفیق مجنون نہیں ہے
Muhammad Taqiud-Din alHilali
And (O people) your companion (Muhammad (Peace be upon him)) is not a madman;
Indonesia transalation
Dan temanmu (Muhammad) itu bukanlah orang gila.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Wama sahibukum bimajnoon translate in arabic
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(81:22) (O people of Makkah), your companion *18 is not mad;
Wa maa saahibukum bimajnoon
*18) "Your Companion": the Holy Messenger of Allah (upon whom be peace). Here, making mention of the Holy Prophet as the companion of the people of Makkah, they have been made to realize that the Holy Prophet was no.stranger for them. He was not an outsider but a man of their own clan and tribe; he had lived his whole life among them; even their children knew that he was a very wise man. They should not be so shameless as to call such a man a mad man. (For further explanation, see E.N.'s 2, 3 of An-Najm).
Ayats from Quran in English
- Walaw annahum amanoo wattaqaw lamathoobatun min AAindi Allahi khayrun law kanoo yaAAlamoon
- Wallahu jaAAala lakumu al-arda bisata
- Walillahi almashriqu walmaghribu faaynama tuwalloo fathamma wajhu Allahi inna Allaha wasiAAun AAaleem
- Wakam min qaryatin ahlaknaha fajaaha ba'suna bayatan aw hum qa-iloon
- Allatheena hum fee khawdin yalAAaboon
- Wathkur fee alkitabi moosa innahu kana mukhlasan wakana rasoolan nabiyya
- Hurrimat AAalaykum ommahatukum wabanatukum waakhawatukum waAAammatukum wakhalatukum wabanatu al-akhi wabanatu al-okhti waommahatukumu allatee ardaAAnakum waakhawatukum
- Falamma an arada an yabtisha billathee huwa AAaduwwun lahuma qala ya moosa atureedu an taqtulanee
- Ya ayyuha allatheena amanoo istaAAeenoo bissabri wassalati inna Allaha maAAa assabireen
- Fa-in AAasawka faqul innee baree-on mimma taAAmaloon
Quran surahs in English :
Download surah Takwir with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Takwir mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Takwir Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers