A-itha mitna wakunna turaban thalika rajAAun baAAeed

surah Qaf aya 3 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.

Arabic
tafsir
mp3
urdu

English Transliteration & Translation of the Meanings by Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Qaf aya 3 in arabic text(Qaf).

Verse 3 from Qaf in Arabic

﴿أَإِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا ۖ ذَٰلِكَ رَجْعٌ بَعِيدٌ﴾
[ ق: 3]

A-itha mitna wakunna turaban thalika rajAAun baAAeed

transliterasi Indonesia

a iżā mitnā wa kunnā turābā, żālika raj'um ba'īd

English translation of the meaning

When we have died and have become dust, [we will return to life]? That is a distant return."

Surah Qaf Full

A`idha Mitna Wa Kunna Turabaan Dhalika Raj`un Ba`idun

Aitha mitna wakunna turaban thalika rajAAun baAAeedun

A-itha mitna wakunna turaban thalika rajAAun baAAeed - meaning

English	Français	Indonesia
Bengali	Hindi	Urdu
Русский	تفسير	فارسی

listen to ayat 3 from Qaf phonetique

Turkish: ayet nasıl okunur

eiẕâ mitnâ vekünnâ türâbâ. ẕâlike rac`um be`îd.

A-itha mitna wakunna turaban thalika rajAAun baAAeed meaning in urdu

کیا جب ہم مر جائیں گے اور خاک ہو جائیں گے (تو دوبارہ اٹھائے جائیں گے)؟ یہ واپسی تو عقل سے بعید ہے"

Muhammad Taqiud-Din alHilali

"When we are dead and have become dust (shall we be resurrected?) That is a far return."

Indonesia transalation

Apakah apabila kami telah mati dan sudah menjadi tanah (akan kembali lagi)? Itu adalah suatu pengembalian yang tidak mungkin.

Page 518 English transliteration

⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

A-itha mitna wakunna turaban thalika rajAAun baAAeed translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

أئذا متنا وكنا ترابا ذلك رجع بعيد

سورة: ق - آية: ( 3 ) - جزء: ( 26 ) - صفحة: ( 518 )

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(50:3) What! When we are dead and reduced to mere dust, (shall we be raised to life)? Such a return is far-fetched.' *3

A-izaa mitnaa wa kunnaa turaaban zaalika raj`um ba`eed

*3) This was the second cause of their surprise, the first being that a member of their own kind and clan had arisen with the claim that he had come as a warner to them from God. They were further surprised that the person was warning them to the effect that all men will be raised back to life after death and they will be produced aII together in the Court of AIIah where their deeds will be subjected to accountability and they will be rewarded and punished accordingly.

Ayats from Quran in English

Quran surahs in English :

Al-Baqarah	Al-'Imran	An-Nisa'
Al-Ma'idah	Yusuf	Ibrahim
Al-Hijr	Al-Kahf	Maryam
Al-Hajj	Al-Qasas	Al-'Ankabut
As-Sajdah	Ya Sin	Ad-Dukhan
Al-Fath	Al-Hujurat	Qaf
An-Najm	Ar-Rahman	Al-Waqi'ah
Al-Hashr	Al-Mulk	Al-Haqqah
Al-Inshiqaq	Al-A'la	Al-Ghashiyah