Faasri biAAibadee laylan innakum muttabaAAoon

surah Ad Dukhaan aya 23 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.

Arabic
tafsir
mp3
urdu

English Transliteration & Translation of the Meanings by Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Ad Dukhaan aya 23 in arabic text(The Smoke).

Verse 23 from Ad-Dukhaan in Arabic

﴿فَأَسْرِ بِعِبَادِي لَيْلًا إِنَّكُم مُّتَّبَعُونَ﴾
[ الدخان: 23]

Faasri biAAibadee laylan innakum muttabaAAoon

transliterasi Indonesia

fa asri bi'ibādī lailan innakum muttaba'ụn

English translation of the meaning

[Allah said], "Then set out with My servants by night. Indeed, you are to be pursued.

Surah Ad-Dukhaan Full

Fa`asri Bi`ibadi Laylaan `Innakum Muttaba`una

Faasri biAAibadee laylan innakum muttabaAAoona

Faasri biAAibadee laylan innakum muttabaAAoon - meaning

English	Français	Indonesia
Bengali	Hindi	Urdu
Русский	تفسير	فارسی

listen to ayat 23 from Ad Dukhaan phonetique

Turkish: ayet nasıl okunur

feesri bi`ibâdî leylen inneküm müttebe`ûn.

Faasri biAAibadee laylan innakum muttabaAAoon meaning in urdu

(جواب دیا گیا) اچھا تو راتوں رات میرے بندوں کو لے کر چل پڑ تم لوگوں کا پیچھا کیا جائے گا

Muhammad Taqiud-Din alHilali

(Allah said): "Depart you with My slaves by night. Surely, you will be pursued.

Indonesia transalation

(Allah berfirman), “Karena itu berjalanlah dengan hamba-hamba-Ku pada malam hari, sesungguhnya kamu akan dikejar,

Page 497 English transliteration

⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

Faasri biAAibadee laylan innakum muttabaAAoon translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

فأسر بعبادي ليلا إنكم متبعون

سورة: الدخان - آية: ( 23 ) - جزء: ( 25 ) - صفحة: ( 497 )

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(44:23) (He was told): 'Set out with My servants by night *21 for you will certainly be pursued. *22

Fa asri bi`ibaadee lailan innakum muttaba`oon

*21) "With my servants": with aII those people who have believed, including both the Israelites and the Egyptian Copts who had become Muslims since the time of the Prophet Joseph till that of the Prophet Moses, and those also who had been influenced by the Signs shown by Moses and His preaching and accepted Islam from among the Egyptians. (For explanation, see Surah Yusuf: E.N. 68).
*22) This was the initial command given to the prophet Moses for the migration. (For explanation, see Ta-Hit: 77, Ash-Shu'ara': 52-68 arid the corresponding E.N.'s).

Ayats from Quran in English

Quran surahs in English :

Al-Baqarah	Al-'Imran	An-Nisa'
Al-Ma'idah	Yusuf	Ibrahim
Al-Hijr	Al-Kahf	Maryam
Al-Hajj	Al-Qasas	Al-'Ankabut
As-Sajdah	Ya Sin	Ad-Dukhan
Al-Fath	Al-Hujurat	Qaf
An-Najm	Ar-Rahman	Al-Waqi'ah
Al-Hashr	Al-Mulk	Al-Haqqah
Al-Inshiqaq	Al-A'la	Al-Ghashiyah