Allatheena hum AAala salatihim da-imoon

surah Maarij aya 23 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.

Arabic
tafsir
mp3
urdu

English Transliteration & Translation of the Meanings by Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Maarij aya 23 in arabic text(The Ways of Ascent).

Verse 23 from Al-Maarij in Arabic

﴿الَّذِينَ هُمْ عَلَىٰ صَلَاتِهِمْ دَائِمُونَ﴾
[ المعارج: 23]

Allatheena hum AAala salatihim da-imoon

transliterasi Indonesia

allażīna hum 'alā ṣalātihim dā`imụn

English translation of the meaning

Those who are constant in their prayer

Surah Al-Maarij Full

Al-Ladhina Hum `Ala Salatihim Da`imuna

Allatheena hum AAala salatihim daimoona

Allatheena hum AAala salatihim da-imoon - meaning

English	Français	Indonesia
Bengali	Hindi	Urdu
Русский	تفسير	فارسی

listen to ayat 23 from Maarij phonetique

Turkish: ayet nasıl okunur

elleẕîne hüm `alâ ṣalâtihim dâimûn.

Allatheena hum AAala salatihim da-imoon meaning in urdu

جو اپنی نماز کی ہمیشہ پابندی کرتے ہیں

Muhammad Taqiud-Din alHilali

Those who remain constant in their Salat (prayers);

Indonesia transalation

mereka yang tetap setia melaksanakan salatnya,

Page 569 English transliteration

⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

Allatheena hum AAala salatihim da-imoon translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

الذين هم على صلاتهم دائمون

سورة: المعارج - آية: ( 23 ) - جزء: ( 29 ) - صفحة: ( 569 )

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(70:23) and are constant in their Prayer; *15

Allazeena hum `alaa Salaatihim daaa`imoon

*15) That is, no laziness, or love of ease and comfort, no occupation, or interest, hinders them from being punctual and regular at the prayer. When the Prayer time comes, they abandon every occupation and activity and stand up to perform worship of their God. Another meaning which Hadrat 'Uqbah bin 'Amir has given of ala salat-i-him daa imun is that they perform the Prayer with full peace of mind, tranquillity and humility; they do not try to offer the Prayer in a hurry in order to get rid of it somehow, nor think irrelevant things during the Prayer.

Ayats from Quran in English

Quran surahs in English :

Al-Baqarah	Al-'Imran	An-Nisa'
Al-Ma'idah	Yusuf	Ibrahim
Al-Hijr	Al-Kahf	Maryam
Al-Hajj	Al-Qasas	Al-'Ankabut
As-Sajdah	Ya Sin	Ad-Dukhan
Al-Fath	Al-Hujurat	Qaf
An-Najm	Ar-Rahman	Al-Waqi'ah
Al-Hashr	Al-Mulk	Al-Haqqah
Al-Inshiqaq	Al-A'la	Al-Ghashiyah