surah Maarij aya 23 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿الَّذِينَ هُمْ عَلَىٰ صَلَاتِهِمْ دَائِمُونَ﴾
[ المعارج: 23]
Allatheena hum AAala salatihim da-imoon
transliterasi Indonesia
allażīna hum 'alā ṣalātihim dā`imụn
English translation of the meaning
Those who are constant in their prayer
Surah Al-Maarij FullAl-Ladhina Hum `Ala Salatihim Da`imuna
Allatheena hum AAala salatihim daimoona
Allatheena hum AAala salatihim da-imoon - meaning
| English | Français | Indonesia |
| Bengali | Hindi | Urdu |
| Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
elleẕîne hüm `alâ ṣalâtihim dâimûn.
Allatheena hum AAala salatihim da-imoon meaning in urdu
جو اپنی نماز کی ہمیشہ پابندی کرتے ہیں
Muhammad Taqiud-Din alHilali
Those who remain constant in their Salat (prayers);
Indonesia transalation
mereka yang tetap setia melaksanakan salatnya,
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Allatheena hum AAala salatihim da-imoon translate in arabic
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(70:23) and are constant in their Prayer; *15
Allazeena hum `alaa Salaatihim daaa`imoon
*15) That is, no laziness, or love of ease and comfort, no occupation, or interest, hinders them from being punctual and regular at the prayer. When the Prayer time comes, they abandon every occupation and activity and stand up to perform worship of their God. Another meaning which Hadrat 'Uqbah bin 'Amir has given of ala salat-i-him daa imun is that they perform the Prayer with full peace of mind, tranquillity and humility; they do not try to offer the Prayer in a hurry in order to get rid of it somehow, nor think irrelevant things during the Prayer.
Ayats from Quran in English
- FajaAAalahum kaAAasfin ma'kool
- AAasa rabbuhu in tallaqakunna an yubdilahu azwajan khayran minkunna muslimatin mu'minatin qanitatin ta-ibatin AAabidatin sa-ihatin
- Allatheena sabaroo waAAala rabbihim yatawakkaloon
- Allatheena itha asabat-hum museebatun qaloo inna lillahi wa-inna ilayhi rajiAAoon
- Wala biqawli kahinin qaleelan ma tathakkaroon
- Waqaloo law shaa arrahmanu ma AAabadnahum ma lahum bithalika min AAilmin in hum illa yakhrusoon
- Kalla innaha latha
- Wallahu yaAAlamu ma tusirroona wama tuAAlinoon
- Waanna AAathabee huwa alAAathabu al-aleem
- Qul innee nuheetu an aAAbuda allatheena tadAAoona min dooni Allahi qul la attabiAAu ahwaakum qad
Quran surahs in English :
Download surah Maarij with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Maarij mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Maarij Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers



