surah Anbiya aya 64 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.

  1. Arabic
  2. tafsir
  3. mp3
  4. urdu
English Transliteration & Translation of the Meanings by Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Anbiya aya 64 in arabic text(The Prophets).
  
   
Verse 64 from Al-Anbiya in Arabic

﴿فَرَجَعُوا إِلَىٰ أَنفُسِهِمْ فَقَالُوا إِنَّكُمْ أَنتُمُ الظَّالِمُونَ﴾
[ الأنبياء: 64]

FarajaAAoo ila anfusihim faqaloo innakum antumu aththalimoon

transliterasi Indonesia

fa raja'ū ilā anfusihim fa qālū innakum antumuẓ-ẓālimụn


English translation of the meaning

So they returned to [blaming] themselves and said [to each other], "Indeed, you are the wrongdoers."

Surah Al-Anbiya Full

Faraja`u `Ila `Anfusihim Faqalu `Innakum `Antumu Az-Zalimuna

FarajaAAoo ila anfusihim faqaloo innakum antumu alththalimoona


FarajaAAoo ila anfusihim faqaloo innakum antumu aththalimoon - meaning

English Français Indonesia
Bengali Hindi Urdu
Русский تفسير فارسی

listen to ayat 64 from Anbiya phonetique

Turkish: ayet nasıl okunur


ferace`û ilâ enfüsihim feḳâlû inneküm entümu-żżâlimûn.


FarajaAAoo ila anfusihim faqaloo innakum antumu aththalimoon meaning in urdu

یہ سُن کر وہ لوگ اپنے ضمیر کی طرف پلٹے اور (اپنے دلوں میں) کہنے لگے "واقعی تم خود ہی ظالم ہو"

Muhammad Taqiud-Din alHilali


So they turned to themselves and said: "Verily, you are the Zalimun (polytheists and wrong-doers)."


Indonesia transalation


Maka mereka kembali kepada kesadaran mereka dan berkata, “Sesungguhnya kamulah yang menzalimi (diri sendiri).”

Page 327 English transliteration



⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

FarajaAAoo ila anfusihim faqaloo innakum antumu aththalimoon translate in arabic

فرجعوا إلى أنفسهم فقالوا إنكم أنتم الظالمون

سورة: الأنبياء - آية: ( 64 )  - جزء: ( 17 )  -  صفحة: ( 327 )

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(21:64) This turned them to (search) their own conscience, and they said (to themselves), "Surely you yourselves are in the wrong".

Faraja`ooo ilaaa anfusihim faqaalooo innakum antumuz zaalimoon


Ayats from Quran in English

  1. Fa-innahum yawma-ithin fee alAAathabi mushtarikoon
  2. Walla-ee ya-isna mina almaheedi min nisa-ikum ini irtabtum faAAiddatuhunna thalathatu ashhurin walla-ee lam yahidna waolatu
  3. Sirata allatheena anAAamta AAalayhim ghayri almaghdoobi AAalayhim wala addalleen
  4. Wala tuAAjibka amwaluhum waawladuhum innama yureedu Allahu an yuAAaththibahum biha fee addunya watazhaqa anfusuhum wahum
  5. Wa-inna rabbaka huwa yahshuruhum innahu hakeemun AAaleem
  6. Linuriyaka min ayatina alkubra
  7. Laqad haqqa alqawlu AAala aktharihim fahum la yu'minoon
  8. Wa-ith yaAAidukumu Allahu ihda atta-ifatayni annaha lakum watawaddoona anna ghayra thati ashshawkati takoonu lakum wayureedu
  9. Rabbi hab lee hukman waalhiqnee bissaliheen
  10. Fattaqoo Allaha ma istataAAtum wasmaAAoo waateeAAoo waanfiqoo khayran li-anfusikum waman yooqa shuhha nafsihi faola-ika humu

Quran surahs in English :

Al-Baqarah Al-'Imran An-Nisa'
Al-Ma'idah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-'Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqi'ah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-A'la Al-Ghashiyah

Download surah Anbiya with the voice of the most famous Quran reciters :

surah Anbiya mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Anbiya Complete with high quality
surah Anbiya Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy
surah Anbiya Bandar Balila
Bandar Balila
surah Anbiya Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil
surah Anbiya Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi
surah Anbiya Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim
surah Anbiya Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit
surah Anbiya Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla
surah Anbiya Abdullah Basfar
Abdullah Basfar
surah Anbiya Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani
surah Anbiya Fares Abbad
Fares Abbad
surah Anbiya Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly
surah Anbiya Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi
surah Anbiya Al Hosary
Al Hosary
surah Anbiya Al-afasi
Mishari Al-afasi
surah Anbiya Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Tuesday, July 14, 2026

Please remember us in your sincere prayers