FarajaAAoo ila anfusihim faqaloo innakum antumu aththalimoon (surah Anbiya: 64)

﴿فَرَجَعُوا إِلَىٰ أَنفُسِهِمْ فَقَالُوا إِنَّكُمْ أَنتُمُ الظَّالِمُونَ﴾
[ الأنبياء: 64]

FarajaAAoo ila anfusihim faqaloo innakum antumu aththalimoon

transliterasi Indonesia

fa raja'ū ilā anfusihim fa qālū innakum antumuẓ-ẓālimụn

English translation of the meaning

So they returned to [blaming] themselves and said [to each other], "Indeed, you are the wrongdoers."

Faraja`u `Ila `Anfusihim Faqalu `Innakum `Antumu Az-Zalimuna

FarajaAAoo ila anfusihim faqaloo innakum antumu alththalimoona

Turkish: ayet nasıl okunur

ferace`û ilâ enfüsihim feḳâlû inneküm entümu-żżâlimûn.

FarajaAAoo ila anfusihim faqaloo innakum antumu aththalimoon meaning in urdu

یہ سُن کر وہ لوگ اپنے ضمیر کی طرف پلٹے اور (اپنے دلوں میں) کہنے لگے "واقعی تم خود ہی ظالم ہو"

Muhammad Taqiud-Din alHilali

So they turned to themselves and said: "Verily, you are the Zalimun (polytheists and wrong-doers)."

Indonesia transalation

Maka mereka kembali kepada kesadaran mereka dan berkata, “Sesungguhnya kamulah yang menzalimi (diri sendiri).”

Page 327 English transliteration