Falamma ahassoo ba'sana itha hum minha yarkudoon (surah Anbiya: 12)

﴿فَلَمَّا أَحَسُّوا بَأْسَنَا إِذَا هُم مِّنْهَا يَرْكُضُونَ﴾
[ الأنبياء: 12]

Falamma ahassoo ba'sana itha hum minha yarkudoon

transliterasi Indonesia

fa lammā aḥassụ ba`sanā iżā hum min-hā yarkuḍụn

English translation of the meaning

And when its inhabitants perceived Our punishment, at once they fled from it.

Falamma `Ahassu Ba`sana `Idha Hum Minha Yarkuđuna

Falamma ahassoo basana itha hum minha yarkudoona

Turkish: ayet nasıl okunur

felemmâ eḥassû be'senâ iẕâ hüm minhâ yerküḍûn.

Falamma ahassoo ba'sana itha hum minha yarkudoon meaning in urdu

جب اُن کو ہمارا عذاب محسُوس ہوا تو لگے وہاں سے بھاگنے

Muhammad Taqiud-Din alHilali

Then, when they perceived (saw) Our Torment (coming), behold, they (tried to) flee from it.

Indonesia transalation

Maka ketika mereka merasakan azab Kami, tiba-tiba mereka melarikan diri dari (negerinya) itu.

Page 323 English transliteration