surah Fajr aya 24 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿يَقُولُ يَا لَيْتَنِي قَدَّمْتُ لِحَيَاتِي﴾
[ الفجر: 24]
Yaqoolu ya laytanee qaddamtu lihayatee
transliterasi Indonesia
yaqụlu yā laitanī qaddamtu liḥayātī
English translation of the meaning
He will say, "Oh, I wish I had sent ahead [some good] for my life."
Surah Al-Fajr FullYaqulu Ya Laytani Qaddamtu Lihayati
Yaqoolu ya laytanee qaddamtu lihayatee
Yaqoolu ya laytanee qaddamtu lihayatee - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
yeḳûlü yâ leytenî ḳaddemtü liḥayâtî.
Yaqoolu ya laytanee qaddamtu lihayatee meaning in urdu
وہ کہے گا کہ کاش میں نے اپنی اِس زندگی کے لیے کچھ پیشگی سامان کیا ہوتا!
Muhammad Taqiud-Din alHilali
He will say: "Alas! Would that I had sent forth (good deeds) for (this) my life!"
Indonesia transalation
Dia berkata, “Alangkah baiknya sekiranya dahulu aku mengerjakan (kebajikan) untuk hidupku ini.”
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Yaqoolu ya laytanee qaddamtu lihayatee translate in arabic
Ayats from Quran in English
- Lahu ma fee assamawati wama fee al-ardi wama baynahuma wama tahta aththara
- Wa-innee AAuthtu birabbee warabbikum an tarjumoon
- Tanzeelu alkitabi mina Allahi alAAazeezi alhakeem
- Qala almalao min qawmihi inna lanaraka fee dalalin mubeen
- Ya ayyuha allatheena amanoo qatiloo allatheena yaloonakum mina alkuffari walyajidoo feekum ghilthatan waAAlamoo anna Allaha
- Wa-in yureedoo an yakhdaAAooka fa-inna hasbaka Allahu huwa allathee ayyadaka binasrihi wabilmu'mineen
- Waqaloo quloobuna ghulfun bal laAAanahumu Allahu bikufrihim faqaleelan ma yu'minoon
- Kaannahu jimalatun sufr
- Am lahum ilahun ghayru Allahi subhana Allahi AAamma yushrikoon
- Ha antum ola-i tuhibboonahum wala yuhibboonakum watu'minoona bilkitabi kullihi wa-itha laqookum qaloo amanna wa-itha khalaw
Quran surahs in English :
Other language
Download surah Fajr with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Fajr mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Fajr Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers