Wayawma tashaqqaqu assamao bilghamami wanuzzila almala-ikatu tanzeela (surah Furqan: 25)

﴿وَيَوْمَ تَشَقَّقُ السَّمَاءُ بِالْغَمَامِ وَنُزِّلَ الْمَلَائِكَةُ تَنزِيلًا﴾
[ الفرقان: 25]

Wayawma tashaqqaqu assamao bilghamami wanuzzila almala-ikatu tanzeela

transliterasi Indonesia

wa yauma tasyaqqaqus-samā`u bil-gamāmi wa nuzzilal-malā`ikatu tanzīlā

English translation of the meaning

And [mention] the Day when the heaven will split open with [emerging] clouds, and the angels will be sent down in successive descent.

Wa Yawma Tashaqqaqu As-Sama`u Bil-Ghamami Wa Nuzzila Al-Mala`ikatu Tanzilaan

Wayawma tashaqqaqu alssamao bialghamami wanuzzila almalaikatu tanzeelan

Turkish: ayet nasıl okunur

veyevme teşeḳḳaḳu-ssemâü bilgamâmi venüzzile-lmelâiketü tenzîlâ.

Wayawma tashaqqaqu assamao bilghamami wanuzzila almala-ikatu tanzeela meaning in urdu

آسمان کو چیرتا ہوا ایک بادل اس روز نمودار ہو گا اور فرشتوں کے پرے کے پرے اتار دیے جائیں گے

Muhammad Taqiud-Din alHilali

And (remember) the Day when the heaven shall be rent asunder with clouds, and the angels will be sent down, with a grand descending.

Indonesia transalation

Dan (ingatlah) pada hari (ketika) langit pecah mengeluarkan kabut putih dan para malaikat diturunkan (secara) bergelombang.

Page 362 English transliteration