surah Waqiah aya 25 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿لَا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًا وَلَا تَأْثِيمًا﴾
[ الواقعة: 25]
La yasmaAAoona feeha laghwan wala ta'theema
transliterasi Indonesia
lā yasma'ụna fīhā lagwaw wa lā ta`ṡīmā
English translation of the meaning
They will not hear therein ill speech or commission of sin -
Surah Al-Waqiah FullLa Yasma`una Fiha Laghwan Wa La Ta`thimaan
La yasmaAAoona feeha laghwan wala tatheeman
La yasmaAAoona feeha laghwan wala ta'theema - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
lâ yesme`ûne fîhâ lagvev velâ te'ŝîmâ.
La yasmaAAoona feeha laghwan wala ta'theema meaning in urdu
وہاں وہ کوئی بیہودہ کلام یا گناہ کی بات نہ سنیں گے
Muhammad Taqiud-Din alHilali
No Laghw (dirty, false, evil vain talk) will they hear therein, nor any sinful speech (like backbiting, etc.).
Indonesia transalation
Di sana mereka tidak mendengar percakapan yang sia-sia maupun yang menimbulkan dosa,
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
La yasmaAAoona feeha laghwan wala ta'theema translate in arabic
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(56:25) There they shall hear no idle talk nor any sinful speech. *13
Laa yasma`oona feehaa laghwanw wa laa taaseemaa
*13) This is one of the major blessings of Paradise, which has been mentioned at several places in the Qur'an, viz. that in Paradise human ears will remain secure against idle and frivolous talk, lying, backbiting slander, invective, boasting and bragging, taunts and mockery, satire and sarcasm. It will not be a society of foul-mouthed, indecent people who will throw mud at each other, but a society of noble and civilized people free of such frivolities. A person who has been blessed with some deceney of manner and sense by Allah can very well feel what an agony it is in worldly life a hope of deliverance from which has been given to man in Paradise.
Ayats from Quran in English
- Wallatheena amanoo min baAAdu wahajaroo wajahadoo maAAakum faola-ika minkum waoloo al-arhami baAAduhum awla bibaAAdin fee
- Wa-inna lanaAAlamu anna minkum mukaththibeen
- Fala tadAAu maAAa Allahi ilahan akhara fatakoona mina almuAAaththabeen
- Walaw yuAAajjilu Allahu linnasi ashsharra istiAAjalahum bilkhayri laqudiya ilayhim ajaluhum fanatharu allatheena la yarjoona liqaana
- Qala kathalika atatka ayatuna fanaseetaha wakathalika alyawma tunsa
- Kalla bal rana AAala quloobihim ma kanoo yaksiboon
- Qala bal sawwalat lakum anfusukum amran fasabrun jameelun AAasa Allahu an ya'tiyanee bihim jameeAAan innahu
- Qala firAAawnu wama rabbu alAAalameen
- Thumma assabeela yassarah
- Thumma yatmaAAu an azeed
Quran surahs in English :
Download surah Waqiah with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Waqiah mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Waqiah Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers