Qala feeha tahyawna wafeeha tamootoona waminha tukhrajoon

surah Araf aya 25 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.

Arabic
tafsir
mp3
urdu

English Transliteration & Translation of the Meanings by Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Araf aya 25 in arabic text(The Heights).

Verse 25 from Al-Araf in Arabic

﴿قَالَ فِيهَا تَحْيَوْنَ وَفِيهَا تَمُوتُونَ وَمِنْهَا تُخْرَجُونَ﴾
[ الأعراف: 25]

Qala feeha tahyawna wafeeha tamootoona waminha tukhrajoon

transliterasi Indonesia

qāla fīhā taḥyauna wa fīhā tamụtụna wa min-hā tukhrajụn

English translation of the meaning

He said, "Therein you will live, and therein you will die, and from it you will be brought forth."

Surah Al-Araf Full

Qala Fiha Tahyawna Wa Fiha Tamutuna Wa Minha Tukhrajuna

Qala feeha tahyawna wafeeha tamootoona waminha tukhrajoona

Qala feeha tahyawna wafeeha tamootoona waminha tukhrajoon - meaning

English	Français	Indonesia
Bengali	Hindi	Urdu
Русский	تفسير	فارسی

listen to ayat 25 from Araf phonetique

Turkish: ayet nasıl okunur

ḳâle fîhâ taḥyevne vefîhâ temûtûne veminhâ tuḫracûn.

Qala feeha tahyawna wafeeha tamootoona waminha tukhrajoon meaning in urdu

اور فرمایا، "وہیں تم کو جینا اور وہیں مرنا ہے اور اسی میں سے تم کو آخرکار نکالا جائے گا"

Muhammad Taqiud-Din alHilali

He said: "Therein you shall live, and therein you shall die, and from it you shall be brought out (i.e. resurrected)."

Indonesia transalation

(Allah) berfirman, “Di sana kamu hidup, di sana kamu mati, dan dari sana (pula) kamu akan dibangkitkan.”

Page 153 English transliteration

⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

Qala feeha tahyawna wafeeha tamootoona waminha tukhrajoon translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

قال فيها تحيون وفيها تموتون ومنها تخرجون

سورة: الأعراف - آية: ( 25 ) - جزء: ( 8 ) - صفحة: ( 153 )

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(7:25) He continued: 'You shall live there, and there shall you die, and from it you shall be raised to life.'

Qaala feehaa tahyawna wa feehaa tamootoona wa minhaa tukhrajoon

Ayats from Quran in English

Quran surahs in English :

Al-Baqarah	Al-'Imran	An-Nisa'
Al-Ma'idah	Yusuf	Ibrahim
Al-Hijr	Al-Kahf	Maryam
Al-Hajj	Al-Qasas	Al-'Ankabut
As-Sajdah	Ya Sin	Ad-Dukhan
Al-Fath	Al-Hujurat	Qaf
An-Najm	Ar-Rahman	Al-Waqi'ah
Al-Hashr	Al-Mulk	Al-Haqqah
Al-Inshiqaq	Al-A'la	Al-Ghashiyah