surah Araf aya 25 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿قَالَ فِيهَا تَحْيَوْنَ وَفِيهَا تَمُوتُونَ وَمِنْهَا تُخْرَجُونَ﴾
[ الأعراف: 25]
Qala feeha tahyawna wafeeha tamootoona waminha tukhrajoon
transliterasi Indonesia
qāla fīhā taḥyauna wa fīhā tamụtụna wa min-hā tukhrajụn
English translation of the meaning
He said, "Therein you will live, and therein you will die, and from it you will be brought forth."
Surah Al-Araf FullQala Fiha Tahyawna Wa Fiha Tamutuna Wa Minha Tukhrajuna
Qala feeha tahyawna wafeeha tamootoona waminha tukhrajoona
Qala feeha tahyawna wafeeha tamootoona waminha tukhrajoon - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
ḳâle fîhâ taḥyevne vefîhâ temûtûne veminhâ tuḫracûn.
Qala feeha tahyawna wafeeha tamootoona waminha tukhrajoon meaning in urdu
اور فرمایا، "وہیں تم کو جینا اور وہیں مرنا ہے اور اسی میں سے تم کو آخرکار نکالا جائے گا"
Muhammad Taqiud-Din alHilali
He said: "Therein you shall live, and therein you shall die, and from it you shall be brought out (i.e. resurrected)."
Indonesia transalation
(Allah) berfirman, “Di sana kamu hidup, di sana kamu mati, dan dari sana (pula) kamu akan dibangkitkan.”
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Qala feeha tahyawna wafeeha tamootoona waminha tukhrajoon translate in arabic
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(7:25) He continued: 'You shall live there, and there shall you die, and from it you shall be raised to life.'
Qaala feehaa tahyawna wa feehaa tamootoona wa minhaa tukhrajoon
Ayats from Quran in English
- Linursila AAalayhim hijaratan min teen
- Laysa AAala adduAAafa-i wala AAala almarda wala AAala allatheena la yajidoona ma yunfiqoona harajun itha
- Walikulli ommatin rasoolun fa-itha jaa rasooluhum qudiya baynahum bilqisti wahum la yuthlamoon
- Qaloo ya moosa inna feeha qawman jabbareena wa-inna lan nadkhulaha hatta yakhrujoo minha fa-in yakhrujoo
- Kaththaba allatheena min qablihim faatahumu alAAathabu min haythu la yashAAuroon
- Wahuwa allathee khalaqa mina alma-i basharan fajaAAalahu nasaban wasihran wakana rabbuka qadeera
- Ya ayyuha annabiyyu inna arsalnaka shahidan wamubashshiran wanatheera
- Awa lam yaseeroo fee al-ardi fayanthuroo kayfa kana AAaqibatu allatheena min qablihim kanoo ashadda minhum
- Wala tahsabanna allatheena qutiloo fee sabeeli Allahi amwatan bal ahyaon AAinda rabbihim yurzaqoon
- Alif-lam-meem
Quran surahs in English :
Other language
Download surah Araf with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Araf mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Araf Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers