Walamma balagha ashuddahu ataynahu hukman waAAilman wakathalika najzee almuhsineen (surah Yusuf: 22)

﴿وَلَمَّا بَلَغَ أَشُدَّهُ آتَيْنَاهُ حُكْمًا وَعِلْمًا ۚ وَكَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ﴾
[ يوسف: 22]

Walamma balagha ashuddahu ataynahu hukman waAAilman wakathalika najzee almuhsineen

transliterasi Indonesia

wa lammā balaga asyuddahū ātaināhu ḥukmaw wa 'ilmā, wa każālika najzil-muḥsinīn

English translation of the meaning

And when Joseph reached maturity, We gave him judgment and knowledge. And thus We reward the doers of good.

Wa Lamma Balagha `Ashuddahu `Ataynahu Hukmaan Wa `Ilmaan Wa Kadhalika Najzi Al-Muhsinina

Walamma balagha ashuddahu ataynahu hukman waAAilman wakathalika najzee almuhsineena

Turkish: ayet nasıl okunur

velemmâ belega eşüddeh âteynâhü ḥukmev ve`ilmâ. vekeẕâlike neczi-lmuḥsinîn.

Walamma balagha ashuddahu ataynahu hukman waAAilman wakathalika najzee almuhsineen meaning in urdu

اور جب وہ اپنی پوری جوانی کو پہنچا تو ہم نے اسے قوت فیصلہ اور علم عطا کیا، اِس طرح ہم نیک لوگوں کو جزا دیتے ہیں

Muhammad Taqiud-Din alHilali

And when he [Yusuf (Joseph)] attained his full manhood, We gave him wisdom and knowledge (the Prophethood), thus We reward the Muhsinun (doers of good - see V. 2:112).

Indonesia transalation

Dan ketika dia telah cukup dewasa Kami berikan kepadanya kekuasaan dan ilmu. Demikianlah Kami memberi balasan kepada orang-orang yang berbuat baik.

Page 237 English transliteration