Fakafa billahi shaheedan baynana wabaynakum in kunna AAan AAibadatikum laghafileen (surah Yunus: 29)

﴿فَكَفَىٰ بِاللَّهِ شَهِيدًا بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ إِن كُنَّا عَنْ عِبَادَتِكُمْ لَغَافِلِينَ﴾
[ يونس: 29]

Fakafa billahi shaheedan baynana wabaynakum in kunna AAan AAibadatikum laghafileen

transliterasi Indonesia

fa kafā billāhi syahīdam bainanā wa bainakum ing kunnā 'an 'ibādatikum lagāfilīn

English translation of the meaning

And sufficient is Allah as a witness between us and you that we were of your worship unaware."

Fakafa Billahi Shahidaan Baynana Wa Baynakum `In Kunna `An `Ibadatikum Laghafilina

Fakafa biAllahi shaheedan baynana wabaynakum in kunna AAan AAibadatikum laghafileena

Turkish: ayet nasıl okunur

fekefâ billâhi şehîdem beynenâ vebeyneküm in künnâ `an `ibâdetiküm legâfilîn.

Fakafa billahi shaheedan baynana wabaynakum in kunna AAan AAibadatikum laghafileen meaning in urdu

ہمارے اور تمہارے درمیان اللہ کی گواہی کافی ہے کہ (تم اگر ہماری عبادت کرتے بھی تھے تو) ہم تمہاری اس عبادت سے بالکل بے خبر تھے "

Muhammad Taqiud-Din alHilali

"So sufficient is Allah for a witness between us and you, that We indeed knew nothing of your worship of us."

Indonesia transalation

Maka cukuplah Allah menjadi saksi antara kami dengan kamu, sebab kami tidak tahu-menahu tentang penyembahan kamu (kepada kami).”

Page 212 English transliteration