surah Adiyat aya 3 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿فَالْمُغِيرَاتِ صُبْحًا﴾
[ العاديات: 3]
Falmugheerati subha
transliterasi Indonesia
fal-mugīrāti ṣub-ḥā
English translation of the meaning
And the chargers at dawn,
Surah Al-Adiyat FullFalmughirati Subhaan
Faalmugheerati subhan
Falmugheerati subha - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
felmügîrâti ṣubḥâ.
Falmugheerati subha meaning in urdu
پھر صبح سویرے چھاپہ مارتے ہیں
Muhammad Taqiud-Din alHilali
And scouring to the raid at dawn
Indonesia transalation
dan kuda yang menyerang (dengan tiba-tiba) pada waktu pagi,
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Falmugheerati subha translate in arabic
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(100:3) then raid by the dawn, *3
Fal mugheeraati subha
*3) The practice among the Arabs was that when they had to mount a raid on a settlement, they marched out in the night so as to take the enemy by surprise; then they would launch a sudden attack early. in the morning so that everything became visible in the light of day, and at the same tune it did not become so bright that the victim could notice their movement from a distance and be ready to meet the offensive.
Ayats from Quran in English
- Wa-ith jaAAalna albayta mathabatan linnasi waamnan wattakhithoo min maqami ibraheema musallan waAAahidna ila ibraheema wa-ismaAAeela
- Thumma qutila kayfa qaddar
- Qala allatheena istakbaroo inna kullun feeha inna Allaha qad hakama bayna alAAibad
- Qad AAalimna ma tanqusu al-ardu minhum waAAindana kitabun hafeeth
- Wa-itha duAAoo ila Allahi warasoolihi liyahkuma baynahum itha fareequn minhum muAAridoon
- Walikullin wijhatun huwa muwalleeha fastabiqoo alkhayrati aynama takoonoo ya'ti bikumu Allahu jameeAAan inna Allaha AAala
- Qala in kunta ji'ta bi-ayatin fa'ti biha in kunta mina assadiqeen
- Watattakhithoona masaniAAa laAAallakum takhludoon
- Fala saddaqa wala salla
- Saasrifu AAan ayatiya allatheena yatakabbaroona fee al-ardi bighayri alhaqqi wa-in yaraw kulla ayatin la yu'minoo
Quran surahs in English :
Download surah Adiyat with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Adiyat mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Adiyat Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers