Aantum ansha'tum shajarataha am nahnu almunshi-oon

surah Waqiah aya 72 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.

Arabic
tafsir
mp3
urdu

English Transliteration & Translation of the Meanings by Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Waqiah aya 72 in arabic text(The Inevitable, The Event).

Verse 72 from Al-Waqiah in Arabic

﴿أَأَنتُمْ أَنشَأْتُمْ شَجَرَتَهَا أَمْ نَحْنُ الْمُنشِئُونَ﴾
[ الواقعة: 72]

Aantum ansha'tum shajarataha am nahnu almunshi-oon

transliterasi Indonesia

a antum ansya`tum syajaratahā am naḥnul-munsyi`ụn

English translation of the meaning

Is it you who produced its tree, or are We the producer?

Surah Al-Waqiah Full

A`antum `Ansha`tum Shajarataha `Am Nahnu Al-Munshi`una

Aantum anshatum shajarataha am nahnu almunshioona

Aantum ansha'tum shajarataha am nahnu almunshi-oon - meaning

English	Français	Indonesia
Bengali	Hindi	Urdu
Русский	تفسير	فارسی

listen to ayat 72 from Waqiah phonetique

Turkish: ayet nasıl okunur

eentüm enşe'tüm şeceratehâ em naḥnü-lmünşiûn.

Aantum ansha'tum shajarataha am nahnu almunshi-oon meaning in urdu

اِس کا درخت تم نے پیدا کیا ہے، یا اس کے پیدا کرنے والے ہم ہیں؟

Muhammad Taqiud-Din alHilali

Is it you who made the tree thereof to grow, or are We the Grower?

Indonesia transalation

Kamukah yang menumbuhkan kayu itu ataukah Kami yang menumbuhkan?

Page 536 English transliteration

⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

Aantum ansha'tum shajarataha am nahnu almunshi-oon translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

أأنتم أنشأتم شجرتها أم نحن المنشئون

سورة: الواقعة - آية: ( 72 ) - جزء: ( 27 ) - صفحة: ( 536 )

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(56:72) Did you make its tree *32 grow or was it We Who made it grow?

A-antum anshaatum shajaratahaaa am nahnul munshi`oon

*32) The tree here either implies the tree that supplies wood for lighting a fire, or the trees of markh and 'afar, green sticks of which were struck one against the other to produce sparks in ancient Arabia.

Ayats from Quran in English

Quran surahs in English :

Al-Baqarah	Al-'Imran	An-Nisa'
Al-Ma'idah	Yusuf	Ibrahim
Al-Hijr	Al-Kahf	Maryam
Al-Hajj	Al-Qasas	Al-'Ankabut
As-Sajdah	Ya Sin	Ad-Dukhan
Al-Fath	Al-Hujurat	Qaf
An-Najm	Ar-Rahman	Al-Waqi'ah
Al-Hashr	Al-Mulk	Al-Haqqah
Al-Inshiqaq	Al-A'la	Al-Ghashiyah