surah Abasa aya 3 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّهُ يَزَّكَّىٰ﴾
[ عبس: 3]
Wama yudreeka laAAallahu yazzakka
transliterasi Indonesia
wa mā yudrīka la'allahụ yazzakkā
English translation of the meaning
But what would make you perceive, [O Muhammad], that perhaps he might be purified
Surah Abasa FullWa Ma Yudrika La`allahu Yazzakka
Wama yudreeka laAAallahu yazzakka
Wama yudreeka laAAallahu yazzakka - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
vemâ yüdrîke le`allehû yezzekkâ.
Wama yudreeka laAAallahu yazzakka meaning in urdu
تمہیں کیا خبر، شاید وہ سدھر جائے
Muhammad Taqiud-Din alHilali
But what could tell you that per chance he might become pure (from sins)?
Indonesia transalation
Dan tahukah engkau (Muhammad) barangkali dia ingin menyucikan dirinya (dari dosa),
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Wama yudreeka laAAallahu yazzakka translate in arabic
Ayats from Quran in English
- Wala tukhzinee yawma yubAAathoon
- Bal qaloo inna wajadna abaana AAala ommatin wa-inna AAala atharihim muhtadoon
- Wa-itha massakumu addurru fee albahri dalla man tadAAoona illa iyyahu falamma najjakum ila albarri aAAradtum
- In yasha' yuthhibkum waya'ti bikhalqin jadeed
- Salamun AAala il yaseen
- Wajadtuha waqawmaha yasjudoona lishshamsi min dooni Allahi wazayyana lahumu ashshaytanu aAAmalahum fasaddahum AAani assabeeli fahum
- Qala rabbi ohkum bilhaqqi warabbuna arrahmanu almustaAAanu AAala ma tasifoon
- Ya ayyuha allatheena amanoo isbiroo wasabiroo warabitoo wattaqoo Allaha laAAallakum tuflihoon
- Inna allatheena kafaroo wasaddoo AAan sabeeli Allahi washaqqoo arrasoola min baAAdi ma tabayyana lahumu alhuda
- Bal mattaAAtu haola-i waabaahum hatta jaahumu alhaqqu warasoolun mubeen
Quran surahs in English :
Other language
Download surah Abasa with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Abasa mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Abasa Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers