surah Abasa aya 3 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّهُ يَزَّكَّىٰ﴾
[ عبس: 3]
Wama yudreeka laAAallahu yazzakka
transliterasi Indonesia
wa mā yudrīka la'allahụ yazzakkā
English translation of the meaning
But what would make you perceive, [O Muhammad], that perhaps he might be purified
Surah Abasa FullWa Ma Yudrika La`allahu Yazzakka
Wama yudreeka laAAallahu yazzakka
Wama yudreeka laAAallahu yazzakka - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
vemâ yüdrîke le`allehû yezzekkâ.
Wama yudreeka laAAallahu yazzakka meaning in urdu
تمہیں کیا خبر، شاید وہ سدھر جائے
Muhammad Taqiud-Din alHilali
But what could tell you that per chance he might become pure (from sins)?
Indonesia transalation
Dan tahukah engkau (Muhammad) barangkali dia ingin menyucikan dirinya (dari dosa),
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Wama yudreeka laAAallahu yazzakka translate in arabic
Ayats from Quran in English
- Alam taAAlam anna Allaha lahu mulku assamawati wal-ardi yuAAaththibu man yashao wayaghfiru liman yashao wallahu
- Inna rabbaka yabsutu arrizqa liman yashao wayaqdiru innahu kana biAAibadihi khabeeran baseera
- Walaqad atayna moosa alkitaba waqaffayna min baAAdihi birrusuli waatayna AAeesa ibna maryama albayyinati waayyadnahu biroohi
- Qad aflaha man tazakka
- Walan yanfaAAakumu alyawma ith thalamtum annakum fee alAAathabi mushtarikoon
- Wamina al-aAArabi man yu'minu billahi walyawmi al-akhiri wayattakhithu ma yunfiqu qurubatin AAinda Allahi wasalawati arrasooli
- Qala innee layahzununee an thathhaboo bihi waakhafu an ya'kulahu aththi'bu waantum AAanhu ghafiloon
- Qul in kana lirrahmani waladun faana awwalu alAAabideen
- Afaman kana AAala bayyinatin min rabbihi kaman zuyyina lahu soo-o AAamalihi wattabaAAoo ahwaahum
- WaaAAtazilukum wama tadAAoona min dooni Allahi waadAAoo rabbee AAasa alla akoona biduAAa-i rabbee shaqiyya
Quran surahs in English :
Other language
Download surah Abasa with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Abasa mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Abasa Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers