surah Ad Dukhaan aya 30 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿وَلَقَدْ نَجَّيْنَا بَنِي إِسْرَائِيلَ مِنَ الْعَذَابِ الْمُهِينِ﴾
[ الدخان: 30]
Walaqad najjayna banee isra-eela mina alAAathabi almuheen
transliterasi Indonesia
wa laqad najjainā banī isrā`īla minal-'ażābil-muhīn
English translation of the meaning
And We certainly saved the Children of Israel from the humiliating torment -
Surah Ad-Dukhaan FullWa Laqad Najjayna Bani `Isra`ila Mina Al-`Adhabi Al-Muhini
Walaqad najjayna banee israeela mina alAAathabi almuheeni
Walaqad najjayna banee isra-eela mina alAAathabi almuheen - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
veleḳad necceynâ benî isrâîle mine-l`aẕâbi-lmühîn.
Walaqad najjayna banee isra-eela mina alAAathabi almuheen meaning in urdu
اِس طرح بنی اسرائیل کو ہم نے سخت ذلت کے عذاب
Muhammad Taqiud-Din alHilali
And indeed We saved the Children of Israel from the humiliating torment,
Indonesia transalation
Dan sungguh, telah Kami selamatkan Bani Israil dari siksaan yang menghinakan,
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Walaqad najjayna banee isra-eela mina alAAathabi almuheen translate in arabic
Ayats from Quran in English
- Wa-imma tuAAridanna AAanhumu ibtighaa rahmatin min rabbika tarjooha faqul lahum qawlan maysoora
- Walaw taqawwala AAalayna baAAda al-aqaweel
- Aftara AAala Allahi kathiban am bihi jinnatun bali allatheena la yu'minoona bil-akhirati fee alAAathabi waddalali
- Thumma antum haola-i taqtuloona anfusakum watukhrijoona fareeqan minkum min diyarihim tathaharoona AAalayhim bil-ithmi walAAudwani wa-in
- Hal yanthuroona illa ta'weelahu yawma ya'tee ta'weeluhu yaqoolu allatheena nasoohu min qablu qad jaat rusulu
- Fa-itha sawwaytuhu wanafakhtu feehi min roohee faqaAAoo lahu sajideen
- Awa man kana maytan faahyaynahu wajaAAalna lahu nooran yamshee bihi fee annasi kaman mathaluhu fee
- Ya ayyuha almuddaththir
- Lakini allatheena ittaqaw rabbahum lahum jannatun tajree min tahtiha al-anharu khalideena feeha nuzulan min AAindi
- Waqalati alyahoodu AAuzayrun ibnu Allahi waqalati annasara almaseehu ibnu Allahi thalika qawluhum bi-afwahihim yudahi-oona qawla
Quran surahs in English :
Download surah Ad Dukhaan with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Ad Dukhaan mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Ad Dukhaan Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers