surah Ad Dukhaan aya 30 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿وَلَقَدْ نَجَّيْنَا بَنِي إِسْرَائِيلَ مِنَ الْعَذَابِ الْمُهِينِ﴾
[ الدخان: 30]
Walaqad najjayna banee isra-eela mina alAAathabi almuheen
transliterasi Indonesia
wa laqad najjainā banī isrā`īla minal-'ażābil-muhīn
English translation of the meaning
And We certainly saved the Children of Israel from the humiliating torment -
Surah Ad-Dukhaan FullWa Laqad Najjayna Bani `Isra`ila Mina Al-`Adhabi Al-Muhini
Walaqad najjayna banee israeela mina alAAathabi almuheeni
Walaqad najjayna banee isra-eela mina alAAathabi almuheen - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
veleḳad necceynâ benî isrâîle mine-l`aẕâbi-lmühîn.
Walaqad najjayna banee isra-eela mina alAAathabi almuheen meaning in urdu
اِس طرح بنی اسرائیل کو ہم نے سخت ذلت کے عذاب
Muhammad Taqiud-Din alHilali
And indeed We saved the Children of Israel from the humiliating torment,
Indonesia transalation
Dan sungguh, telah Kami selamatkan Bani Israil dari siksaan yang menghinakan,
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Walaqad najjayna banee isra-eela mina alAAathabi almuheen translate in arabic
Ayats from Quran in English
- Lahu mulku assamawati wal-ardi yuhyee wayumeetu wahuwa AAala kulli shay-in qadeer
- Alam taraw kayfa khalaqa Allahu sabAAa samawatin tibaqa
- Waanthiri annasa yawma ya'teehimu alAAathabu fayaqoolu allatheena thalamoo rabbana akhkhirna ila ajalin qareebin nujib daAAwataka
- Wa-inna rabbaka lahuwa alAAazeezu arraheem
- Ith abaqa ila alfulki almashhoon
- Qaloo innakum kuntum ta'toonana AAani alyameen
- Waman yaqtul mu'minan mutaAAammidan fajazaohu jahannamu khalidan feeha waghadiba Allahu AAalayhi walaAAanahu waaAAadda lahu AAathaban
- Qul afaghayra Allahi ta'muroonnee aAAbudu ayyuha aljahiloon
- Wayawma yaqoolu nadoo shuraka-iya allatheena zaAAamtum fadaAAawhum falam yastajeeboo lahum wajaAAalna baynahum mawbiqa
- Man yusraf AAanhu yawma-ithin faqad rahimahu wathalika alfawzu almubeen
Quran surahs in English :
Download surah Ad Dukhaan with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Ad Dukhaan mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Ad Dukhaan Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers