surah Assaaffat aya 31 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿فَحَقَّ عَلَيْنَا قَوْلُ رَبِّنَا ۖ إِنَّا لَذَائِقُونَ﴾
[ الصافات: 31]
Fahaqqa AAalayna qawlu rabbina inna latha-iqoon
transliterasi Indonesia
fa ḥaqqa 'alainā qaulu rabbinā innā lażā`iqụn
English translation of the meaning
So the word of our Lord has come into effect upon us; indeed, we will taste [punishment].
Surah As-Saaffat FullFahaqqa `Alayna Qawlu Rabbina `Inna Ladha`iquna
Fahaqqa AAalayna qawlu rabbina inna lathaiqoona
Fahaqqa AAalayna qawlu rabbina inna latha-iqoon - meaning
| English | Français | Indonesia |
| Bengali | Hindi | Urdu |
| Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
feḥaḳḳa `aleynâ ḳavlü rabbinâ. innâ leẕâiḳûn.
Fahaqqa AAalayna qawlu rabbina inna latha-iqoon meaning in urdu
آخرکار ہم اپنے رب کے اِس فرمان کے مستحق ہو گئے کہ ہم عذاب کا مزا چکھنے والے ہیں
Muhammad Taqiud-Din alHilali
"So now the Word of our Lord has been justified against us, that we shall certainly (have to) taste (the torment).
Indonesia transalation
Maka pantas putusan (azab) Tuhan menimpa kita; pasti kita akan merasakan (azab itu).
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Fahaqqa AAalayna qawlu rabbina inna latha-iqoon translate in arabic
Ayats from Quran in English
- Qul ya ahla alkitabi lima tasuddoona AAan sabeeli Allahi man amana tabghoonaha AAiwajan waantum shuhadao
- Wa-itha tallaqtumu annisaa fabalaghna ajalahunna faamsikoohunna bimaAAroofin aw sarrihoohunna bimaAAroofin wala tumsikoohunna diraran litaAAtadoo waman
- Wayawma nabAAathu fee kulli ommatin shaheedan AAalayhim min anfusihim waji'na bika shaheedan AAala haola-i wanazzalna
- Qul man yarzuqukum mina assamawati wal-ardi quli Allahu wa-inna aw iyyakum laAAala hudan aw fee
- Fa-innama yassarnahu bilisanika laAAallahum yatathakkaroon
- Qul hathihi sabeelee adAAoo ila Allahi AAala baseeratin ana wamani ittabaAAanee wasubhana Allahi wama ana
- Fatharhum fee ghamratihim hatta heen
- Allatheena yahmiloona alAAarsha waman hawlahu yusabbihoona bihamdi rabbihim wayu'minoona bihi wayastaghfiroona lillatheena amanoo rabbana wasiAAta
- Wanasarnahu mina alqawmi allatheena kaththaboo bi-ayatina innahum kanoo qawma saw-in faaghraqnahum ajmaAAeen
- Falamma samiAAat bimakrihinna arsalat ilayhinna waaAAtadat lahunna muttakaan waatat kulla wahidatin minhunna sikkeenan waqalati okhruj
Quran surahs in English :
Download surah Assaaffat with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Assaaffat mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Assaaffat Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers



