surah Qalam aya 35 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿أَفَنَجْعَلُ الْمُسْلِمِينَ كَالْمُجْرِمِينَ﴾
[ القلم: 35]
AfanajAAalu almuslimeena kalmujrimeen
transliterasi Indonesia
a fa naj'alul-muslimīna kal-mujrimīn
English translation of the meaning
Then will We treat the Muslims like the criminals?
Surah Al-Qalam FullAfanaj`alu Al-Muslimina Kalmujrimina
AfanajAAalu almuslimeena kaalmujrimeena
AfanajAAalu almuslimeena kalmujrimeen - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
efenec`alü-lmüslimîne kelmücrimîn.
AfanajAAalu almuslimeena kalmujrimeen meaning in urdu
کیا ہم فرماں برداروں کا حال مجرموں کا سا کر دیں؟
Muhammad Taqiud-Din alHilali
Shall We then treat the (submitting) Muslims like the Mujrimun (criminals, polytheists and disbelievers, etc.)?
Indonesia transalation
Apakah patut Kami memperlakukan orang-orang Islam itu seperti orang-orang yang berdosa (orang kafir)?
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
AfanajAAalu almuslimeena kalmujrimeen translate in arabic
Ayats from Quran in English
- Ma AAindakum yanfadu wama AAinda Allahi baqin walanajziyanna allatheena sabaroo ajrahum bi-ahsani ma kanoo yaAAmaloon
- Tu'tee okulaha kulla heenin bi-ithni rabbiha wayadribu Allahu al-amthala linnasi laAAallahum yatathakkaroon
- Feeha sururun marfooAAa
- Walan yu-akhkhira Allahu nafsan itha jaa ajaluha wallahu khabeerun bima taAAmaloon
- FalaAAallaka bakhiAAun nafsaka AAala atharihim in lam yu'minoo bihatha alhadeethi asafa
- WaAAallama adama al-asmaa kullaha thumma AAaradahum AAala almala-ikati faqala anbi-oonee bi-asma-i haola-i in kuntum sadiqeen
- Qul innama yooha ilayya annama ilahukum ilahun wahidun fahal antum muslimoon
- Ola-ika lahum naseebun mimma kasaboo wallahu sareeAAu alhisab
- Alam tara ila allatheena ootoo naseeban mina alkitabi yashtaroona addalalata wayureedoona an tadilloo assabeel
- Shakiran li-anAAumihi ijtabahu wahadahu ila siratin mustaqeem
Quran surahs in English :
Other language
Download surah Qalam with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Qalam mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Qalam Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب