surah Qalam aya 35 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿أَفَنَجْعَلُ الْمُسْلِمِينَ كَالْمُجْرِمِينَ﴾
[ القلم: 35]
AfanajAAalu almuslimeena kalmujrimeen
transliterasi Indonesia
a fa naj'alul-muslimīna kal-mujrimīn
English translation of the meaning
Then will We treat the Muslims like the criminals?
Surah Al-Qalam FullAfanaj`alu Al-Muslimina Kalmujrimina
AfanajAAalu almuslimeena kaalmujrimeena
AfanajAAalu almuslimeena kalmujrimeen - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
efenec`alü-lmüslimîne kelmücrimîn.
AfanajAAalu almuslimeena kalmujrimeen meaning in urdu
کیا ہم فرماں برداروں کا حال مجرموں کا سا کر دیں؟
Muhammad Taqiud-Din alHilali
Shall We then treat the (submitting) Muslims like the Mujrimun (criminals, polytheists and disbelievers, etc.)?
Indonesia transalation
Apakah patut Kami memperlakukan orang-orang Islam itu seperti orang-orang yang berdosa (orang kafir)?
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
AfanajAAalu almuslimeena kalmujrimeen translate in arabic
Ayats from Quran in English
- Qala rabbi ohkum bilhaqqi warabbuna arrahmanu almustaAAanu AAala ma tasifoon
- Qala la-ini ittakhathta ilahan ghayree laajAAalannaka mina almasjooneen
- Waqatiloo fee sabeeli Allahi allatheena yuqatiloonakum wala taAAtadoo inna Allaha la yuhibbu almuAAtadeen
- Wa-itha qeela lahum matha anzala rabbukum qaloo asateeru al-awwaleen
- Wassabiqoona assabiqoon
- Ya ayyuha allatheena amanoo aminoo billahi warasoolihi walkitabi allathee nazzala AAala rasoolihi walkitabi allathee anzala
- Aw ya'khuthahum AAala takhawwufin fa-inna rabbakum laraoofun raheem
- Subhana rabbika rabbi alAAizzati AAamma yasifoon
- Inna allatheena yakfuroona bi-ayati Allahi wayaqtuloona annabiyyeena bighayri haqqin wayaqtuloona allatheena ya'muroona bilqisti mina annasi
- Faola-ika AAasa Allahu an yaAAfuwa AAanhum wakana Allahu AAafuwwan ghafoora
Quran surahs in English :
Other language
Download surah Qalam with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Qalam mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Qalam Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers