Wayubayyinu Allahu lakumu al-ayati wallahu AAaleemun hakeem

surah An Nur aya 18 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.

Arabic
tafsir
mp3
urdu

English Transliteration & Translation of the Meanings by Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah An Nur aya 18 in arabic text(The Light).

Verse 18 from An-Nur in Arabic

﴿وَيُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمُ الْآيَاتِ ۚ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ﴾
[ النور: 18]

Wayubayyinu Allahu lakumu al-ayati wallahu AAaleemun hakeem

transliterasi Indonesia

wa yubayyinullāhu lakumul-āyāt, wallāhu 'alīmun ḥakīm

English translation of the meaning

And Allah makes clear to you the verses, and Allah is Knowing and Wise.

Surah An-Nur Full

Wa Yubayyinu Allahu Lakumu Al-`Ayati Wa Allahu `Alimun Hakimun

Wayubayyinu Allahu lakumu alayati waAllahu AAaleemun hakeemun

Wayubayyinu Allahu lakumu al-ayati wallahu AAaleemun hakeem - meaning

English	Français	Indonesia
Bengali	Hindi	Urdu
Русский	تفسير	فارسی

listen to ayat 18 from An Nur phonetique

Turkish: ayet nasıl okunur

veyübeyyinü-llâhü lekümü-l'âyât. vellâhü `alîmün ḥakîm.

Wayubayyinu Allahu lakumu al-ayati wallahu AAaleemun hakeem meaning in urdu

اللہ تمہیں صاف صاف ہدایات دیتا ہے اور وہ علیم و حکیم ہے

Muhammad Taqiud-Din alHilali

And Allah makes the Ayat (proofs, evidences, verses, lessons, signs, revelations, etc.) plain to you, and Allah is All-Knowing, All-Wise.

Indonesia transalation

dan Allah menjelaskan ayat-ayat(-Nya) kepada kamu. Dan Allah Maha Mengetahui, Mahabijaksana.

Page 351 English transliteration

⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

Wayubayyinu Allahu lakumu al-ayati wallahu AAaleemun hakeem translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

ويبين الله لكم الآيات والله عليم حكيم

سورة: النور - آية: ( 18 ) - جزء: ( 18 ) - صفحة: ( 351 )

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(24:18) Allah makes His Revelations clear to you, and He is All-Knowing, All-Wise. *15

Wa yubaiyinul laahu lakumul Aayaat; wallaahu `Aleemun Hakeem

*15) These verses, especially verse 12, wherein Allah says: "Why did not the Believing men and the Believing women have a good opinion of themselves 'I" provide the general principle that all dealings in the Islamic society must be based on `good faith'. The question of a bad opinion should arise only when there is a definite and concrete basis for it. Every person should, as a matter of principle, be considered as innocent unless there are sound reasons to hold him guilty or suspect. Every person should be considered as truthful unless there are strong grounds for holding him as unreliable

Ayats from Quran in English

Quran surahs in English :

Al-Baqarah	Al-'Imran	An-Nisa'
Al-Ma'idah	Yusuf	Ibrahim
Al-Hijr	Al-Kahf	Maryam
Al-Hajj	Al-Qasas	Al-'Ankabut
As-Sajdah	Ya Sin	Ad-Dukhan
Al-Fath	Al-Hujurat	Qaf
An-Najm	Ar-Rahman	Al-Waqi'ah
Al-Hashr	Al-Mulk	Al-Haqqah
Al-Inshiqaq	Al-A'la	Al-Ghashiyah