surah Qaf aya 34 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿ادْخُلُوهَا بِسَلَامٍ ۖ ذَٰلِكَ يَوْمُ الْخُلُودِ﴾
[ ق: 34]
Odkhulooha bisalamin thalika yawmu alkhulood
transliterasi Indonesia
udkhulụhā bisalām, żālika yaumul-khulụd
English translation of the meaning
Enter it in peace. This is the Day of Eternity."
Surah Qaf FullAdkhuluha Bisalamin Dhalika Yawmu Al-Khuludi
Odkhulooha bisalamin thalika yawmu alkhuloodi
Odkhulooha bisalamin thalika yawmu alkhulood - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
üdḫulûhâ biselâm. ẕâlike yevmü-lḫulûd.
Odkhulooha bisalamin thalika yawmu alkhulood meaning in urdu
داخل ہو جاؤ جنت میں سلامتی کے ساتھ" وہ دن حیات ابدی کا دن ہوگا
Muhammad Taqiud-Din alHilali
"Enter you therein in peace and security; this is a Day of eternal life!"
Indonesia transalation
masuklah ke (dalam surga) dengan aman dan damai. Itulah hari yang abadi.”
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Odkhulooha bisalamin thalika yawmu alkhulood translate in arabic
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(50:34) Enter this Paradise in peace.' *44 That will be the Day of Eternity.
Udkhuloohaa bisalaamin zaalika yawmul khulood
*44) If the word salam in udkhulu-ha bi-salam-in is taken in the meaning of peace and security, it would mean: "Enter this Paradise safe and secure from every kind of grief, sorrow, anxiety and affiliation"; and if it is taken in the meaning of salam itself, it would mean: "Enter this Paradise you are welcomed here with the greeting of peace by Allah and his angels." In these verses Allah has mentioned the qualities because of which a person makes himself worthy of Paradise, and they are: (1) Tagva (piety), (2) Turning towards Allah, (3) watching over and guarding one's relationship with AIIah, (4) fearing AIlah although one has not seen Him, and has full faith in His quality of mercy, and (5) coming into His Presence with a devoted and captivated heart, i.e. remaining constant on the way of devotion and dedication till death.
Ayats from Quran in English
- La yamlikoona ashshafaAAata illa mani ittakhatha AAinda arrahmani AAahda
- Huwa al-awwalu wal-akhiru waththahiru walbatinu wahuwa bikulli shay-in AAaleem
- Fee suhufin mukarrama
- Wama alhayatu addunya illa laAAibun walahwun waladdaru al-akhirati khayrun lillatheena yattaqoona afala taAAqiloon
- Qul huwa arrahmanu amanna bihi waAAalayhi tawakkalna fasataAAlamoona man huwa fee dalalin mubeen
- Ya abati innee qad jaanee mina alAAilmi ma lam ya'tika fattabiAAnee ahdika siratan sawiyya
- Walahu alhamdu fee assamawati wal-ardi waAAashiyyan waheena tuthhiroon
- Baqiyyatu Allahi khayrun lakum in kuntum mu'mineena wama ana AAalaykum bihafeeth
- Tathunnu an yufAAala biha faqira
- Wallatheena hum lifuroojihim hafithoon
Quran surahs in English :
Other language
Download surah Qaf with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Qaf mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Qaf Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers