WalayaAAlamanna Allahu allatheena amanoo walayaAAlamanna almunafiqeen (surah Ankabut: 11)

﴿وَلَيَعْلَمَنَّ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا وَلَيَعْلَمَنَّ الْمُنَافِقِينَ﴾
[ العنكبوت: 11]

WalayaAAlamanna Allahu allatheena amanoo walayaAAlamanna almunafiqeen

transliterasi Indonesia

wa laya'lamannallāhullażīna āmanụ wa laya'lamannal-munāfiqīn

English translation of the meaning

And Allah will surely make evident those who believe, and He will surely make evident the hypocrites.

Wa Laya`lamanna Allahu Al-Ladhina `Amanu Wa Laya`lamanna Al-Munafiqina

WalayaAAlamanna Allahu allatheena amanoo walayaAAlamanna almunafiqeena

Turkish: ayet nasıl okunur

veleya`lemenne-llâhü-lleẕîne âmenû veleya`lemenne-lmünâfiḳîn.

WalayaAAlamanna Allahu allatheena amanoo walayaAAlamanna almunafiqeen meaning in urdu

اور اللہ کو تو ضرور یہ دیکھنا ہی ہے کہ ایمان لانے والے کون ہیں اور منافق کون

Muhammad Taqiud-Din alHilali

Verily, Allah knows those who believe, and verily, He knows the hypocrites [i.e. Allah will test the people with good and hard days to discriminate the good from the wicked (although Allah knows all that before putting them to test)].

Indonesia transalation

Dan Allah pasti mengetahui orang-orang yang beriman dan Dia pasti mengetahui orang-orang yang munafik.

Page 397 English transliteration