surah Naziat aya 34 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿فَإِذَا جَاءَتِ الطَّامَّةُ الْكُبْرَىٰ﴾
[ النازعات: 34]
Fa-itha jaati attammatu alkubra
transliterasi Indonesia
fa iżā jā`atiṭ-ṭāmmatul-kubrā
English translation of the meaning
But when there comes the greatest Overwhelming Calamity -
Surah An-Naziat FullFa`idha Ja`ati At-Tammatu Al-Kubra
Faitha jaati alttammatu alkubra
Fa-itha jaati attammatu alkubra - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
feiẕâ câeti-ṭṭâmmetü-lkübrâ.
Fa-itha jaati attammatu alkubra meaning in urdu
پھر جب وہ ہنگامہ عظیم برپا ہوگا
Muhammad Taqiud-Din alHilali
But when there comes the greatest catastrophe (i.e. the Day of Recompense, etc.),
Indonesia transalation
Maka apabila malapetaka besar (hari Kiamat) telah datang,
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Fa-itha jaati attammatu alkubra translate in arabic
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(79:34) But when the great calamity will come about *19
Fa-izaa jaaa`atit taaam matul kubraa
*19) This implies the Resurrection for which the words at-Taammat alkubra have been used. Taammah by itself is a grievous calamity which afflicts everybody. Then it has been further qualified by the word kubra (great), which shows that the mere word taammah is not enough to describe fully its intensity and severity.
Ayats from Quran in English
- Innama almu'minoona allatheena itha thukira Allahu wajilat quloobuhum wa-itha tuliyat AAalayhim ayatuhu zadat-hum eemanan waAAala
- Qaloo in yasriq faqad saraqa akhun lahu min qablu faasarraha yoosufu fee nafsihi walam yubdiha
- Khatama Allahu AAala quloobihim waAAala samAAihim waAAala absarihim ghishawatun walahum AAathabun AAatheem
- Kathalika waawrathnaha qawman akhareen
- Qaloo ya qawmana inna samiAAna kitaban onzila min baAAdi moosa musaddiqan lima bayna yadayhi yahdee
- Itha ashshamsu kuwwirat
- Walaw annahum aqamoo attawrata wal-injeela wama onzila ilayhim min rabbihim laakaloo min fawqihim wamin tahti
- Ma alqariAAa
- Yas-aloonaka AAani al-ahillati qul hiya mawaqeetu linnasi walhajji walaysa albirru bi-an ta'too albuyoota min thuhooriha
- WajaAAalna sirajan wahhaja
Quran surahs in English :
Download surah Naziat with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Naziat mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Naziat Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers