Qala afataAAbudoona min dooni Allahi ma la yanfaAAukum shay-an wala yadurrukum (surah Anbiya: 66)

﴿قَالَ أَفَتَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ مَا لَا يَنفَعُكُمْ شَيْئًا وَلَا يَضُرُّكُمْ﴾
[ الأنبياء: 66]

Qala afataAAbudoona min dooni Allahi ma la yanfaAAukum shay-an wala yadurrukum

transliterasi Indonesia

qāla a fa ta'budụna min dụnillāhi mā lā yanfa'ukum syai`aw wa lā yaḍurrukum

English translation of the meaning

He said, "Then do you worship instead of Allah that which does not benefit you at all or harm you?

Qala `Afata`buduna Min Duni Allahi Ma La Yanfa`ukum Shay`aan Wa La Yađurrukum

Qala afataAAbudoona min dooni Allahi ma la yanfaAAukum shayan wala yadurrukum

Turkish: ayet nasıl okunur

ḳâle efeta`büdûne min dûni-llâhi mâ lâ yenfe`uküm şey'ev velâ yeḍurruküm.

Qala afataAAbudoona min dooni Allahi ma la yanfaAAukum shay-an wala yadurrukum meaning in urdu

ابراہیمؑ نے کہا "پھر کیا تم اللہ کو چھوڑ کر اُن چیزوں کو پوج رہے ہو جو نہ تمہیں نفع پہنچانے پر قادر ہیں نہ نقصان

Muhammad Taqiud-Din alHilali

[Ibrahim (Abraham)] said: "Do you then worship besides Allah, things that can neither profit you, nor harm you?

Indonesia transalation

Dia (Ibrahim) berkata, “Mengapa kamu menyembah selain Allah, sesuatu yang tidak dapat memberi manfaat sedikit pun, dan tidak (pula) mendatangkan mudarat kepada kamu?

Page 327 English transliteration