Am anzalna AAalayhim sultanan fahuwa yatakallamu bima kanoo bihi yushrikoon

surah Rum aya 35 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.

Arabic
tafsir
mp3
urdu

English Transliteration & Translation of the Meanings by Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Rum aya 35 in arabic text(Rome - Byzantium).

Verse 35 from Ar-Rum in Arabic

﴿أَمْ أَنزَلْنَا عَلَيْهِمْ سُلْطَانًا فَهُوَ يَتَكَلَّمُ بِمَا كَانُوا بِهِ يُشْرِكُونَ﴾
[ الروم: 35]

Am anzalna AAalayhim sultanan fahuwa yatakallamu bima kanoo bihi yushrikoon

transliterasi Indonesia

am anzalnā 'alaihim sulṭānan fa huwa yatakallamu bimā kānụ bihī yusyrikụn

English translation of the meaning

Or have We sent down to them an authority, and it speaks of what they were associating with Him?

Surah Ar-Rum Full

Am `Anzalna `Alayhim Sultanaan Fahuwa Yatakallamu Bima Kanu Bihi Yushrikuna

Am anzalna AAalayhim sultanan fahuwa yatakallamu bima kanoo bihi yushrikoona

Am anzalna AAalayhim sultanan fahuwa yatakallamu bima kanoo bihi yushrikoon - meaning

English	Français	Indonesia
Bengali	Hindi	Urdu
Русский	تفسير	فارسی

listen to ayat 35 from Rum phonetique

Turkish: ayet nasıl okunur

em enzelnâ `aleyhim sülṭânen fehüve yetekellemü bimâ kânû bihî yüşrikûn.

Am anzalna AAalayhim sultanan fahuwa yatakallamu bima kanoo bihi yushrikoon meaning in urdu

کیا ہم نے کوئی سند اور دلیل ان پر نازل کی ہے جو شہادت دیتی ہو اس شرک کی صداقت پر جو یہ کر رہے ہیں؟

Muhammad Taqiud-Din alHilali

Or have We revealed to them a Scripture, which speaks of that which they have been associating with Him?

Indonesia transalation

Atau pernahkah Kami menurunkan kepada mereka keterangan, yang menjelaskan (membenarkan) apa yang (selalu) mereka persekutukan dengan Tuhan?

Page 408 English transliteration

⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

Am anzalna AAalayhim sultanan fahuwa yatakallamu bima kanoo bihi yushrikoon translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

أم أنـزلنا عليهم سلطانا فهو يتكلم بما كانوا به يشركون

سورة: الروم - آية: ( 35 ) - جزء: ( 21 ) - صفحة: ( 408 )

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(30:35) Have We sent down any sanction which provides support to their associating others with Allah in His Divinity? *54

Am anzalnaa `alaihim sultaanan fahuwa yatakallamu bimaa kaanoo bihee yushrikoon

*54) That is "What authority have they got to say that the calamities are not averted by God but by the so-called saint? Does common sense approve of it? Or, is there any Divine Book which says that AIlah has delegated His powers to such and such saints, and that they should now be invoked by the people to help them out of difficulties?"

Ayats from Quran in English

Quran surahs in English :

Al-Baqarah	Al-'Imran	An-Nisa'
Al-Ma'idah	Yusuf	Ibrahim
Al-Hijr	Al-Kahf	Maryam
Al-Hajj	Al-Qasas	Al-'Ankabut
As-Sajdah	Ya Sin	Ad-Dukhan
Al-Fath	Al-Hujurat	Qaf
An-Najm	Ar-Rahman	Al-Waqi'ah
Al-Hashr	Al-Mulk	Al-Haqqah
Al-Inshiqaq	Al-A'la	Al-Ghashiyah