Lahum ma yashaoona feeha waladayna mazeed

surah Qaf aya 35 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.

Arabic
tafsir
mp3
urdu

English Transliteration & Translation of the Meanings by Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Qaf aya 35 in arabic text(Qaf).

Verse 35 from Qaf in Arabic

﴿لَهُم مَّا يَشَاءُونَ فِيهَا وَلَدَيْنَا مَزِيدٌ﴾
[ ق: 35]

Lahum ma yashaoona feeha waladayna mazeed

transliterasi Indonesia

lahum mā yasyā`ụna fīhā wa ladainā mazīd

English translation of the meaning

They will have whatever they wish therein, and with Us is more.

Surah Qaf Full

Lahum Ma Yasha`una Fiha Wa Ladayna Mazidun

Lahum ma yashaoona feeha waladayna mazeedun

Lahum ma yashaoona feeha waladayna mazeed - meaning

English	Français	Indonesia
Bengali	Hindi	Urdu
Русский	تفسير	فارسی

listen to ayat 35 from Qaf phonetique

Turkish: ayet nasıl okunur

lehüm mâ yeşâûne fîhâ veledeynâ mezîd.

Lahum ma yashaoona feeha waladayna mazeed meaning in urdu

وہاں ان کے لیے وہ سب کچھ ہوگا جو وہ چاہیں گے، اور ہمارے پاس اس سے زیادہ بھی بہت کچھ ان کے لیے ہے

Muhammad Taqiud-Din alHilali

There they will have all that they desire, and We have more (for them, i.e. a glance at the All-Mighty, All-Majestic).

Indonesia transalation

Mereka di dalamnya memperoleh apa yang mereka kehendaki, dan pada Kami ada tambahannya.

Page 519 English transliteration

⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

Lahum ma yashaoona feeha waladayna mazeed translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

لهم ما يشاءون فيها ولدينا مزيد

سورة: ق - آية: ( 35 ) - جزء: ( 26 ) - صفحة: ( 519 )

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(50:35) Therein they shall get whatever they desire; and with Us there is even more. *45

Lahum maa yashaaa`oona feehaa wa ladainaa mazeed

*45) That is, "They will certainly get whatever they desire, but in addition We will also give them that which they have never conceived and, therefore, could not desire."

Ayats from Quran in English

Quran surahs in English :

Al-Baqarah	Al-'Imran	An-Nisa'
Al-Ma'idah	Yusuf	Ibrahim
Al-Hijr	Al-Kahf	Maryam
Al-Hajj	Al-Qasas	Al-'Ankabut
As-Sajdah	Ya Sin	Ad-Dukhan
Al-Fath	Al-Hujurat	Qaf
An-Najm	Ar-Rahman	Al-Waqi'ah
Al-Hashr	Al-Mulk	Al-Haqqah
Al-Inshiqaq	Al-A'la	Al-Ghashiyah