surah Shuara aya 47 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.

  1. Arabic
  2. tafsir
  3. mp3
  4. urdu
English Transliteration & Translation of the Meanings by Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Shuara aya 47 in arabic text(The Poets).
  
   
Verse 47 from Ash-Shuara in Arabic

﴿قَالُوا آمَنَّا بِرَبِّ الْعَالَمِينَ﴾
[ الشعراء: 47]

Qaloo amanna birabbi alAAalameen

transliterasi Indonesia

qālū āmannā birabbil-'ālamīn

English translation of the meaning

They said, "We have believed in the Lord of the worlds,

Surah Ash-Shuara Full

Qalu `Amanna Birabbi Al-`Alamina

Qaloo amanna birabbi alAAalameena


Qaloo amanna birabbi alAAalameen - meaning

English Français Indonesia
Bengali Hindi Urdu
Русский تفسير فارسی

listen to ayat 47 from Shuara phonetique

Turkish: ayet nasıl okunur


ḳâlû âmennâ birabbi-l`âlemîn.

Qaloo amanna birabbi alAAalameen meaning in urdu

اور بول اٹھے کہ "مان گئے ہم رب العالمین کو

Muhammad Taqiud-Din alHilali


Saying: "We believe in the Lord of the 'Alamin (mankind, jinns and all that exists).

Indonesia transalation


Mereka berkata, “Kami beriman kepada Tuhan seluruh alam,

Page 369 English transliteration



⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

Qaloo amanna birabbi alAAalameen translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

قالوا آمنا برب العالمين

سورة: الشعراء - آية: ( 47 )  - جزء: ( 19 )  -  صفحة: ( 369 )

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(26:47) and cried out, "We have believed in the Lord of all creation

Qaalooo aamannaa bi Rabbil `aalameen


Ayats from Quran in English

  1. Waman yahdi Allahu fama lahu min mudillin alaysa Allahu biAAazeezin thee intiqam
  2. Falamma raawhu AAaridan mustaqbila awdiyatihim qaloo hatha AAaridun mumtiruna bal huwa ma istaAAjaltum bihi reehun
  3. Fataqabbalaha rabbuha biqaboolin hasanin waanbataha nabatan hasanan wakaffalaha zakariyya kullama dakhala AAalayha zakariyya almihraba wajada
  4. IrjiAA ilayhim falana'tiyannahum bijunoodin la qibala lahum biha walanukhrijannahum minha athillatan wahum saghiroon
  5. Wa-itha qeela lahu ittaqi Allaha akhathat-hu alAAizzatu bil-ithmi fahasbuhu jahannamu walabi'sa almihad
  6. Faas-habu almaymanati ma as-habu almaymanat
  7. Labitheena feeha ahqaba
  8. Fa-inna aljannata hiya alma'wa
  9. Walaqad arsalna noohan ila qawmihi falabitha feehim alfa sanatin illa khamseena AAaman faakhathahumu attoofanu wahum
  10. Thamaniyata azwajin mina adda'ni ithnayni wamina almaAAzi ithnayni qul aththakarayni harrama ami alonthayayni amma ishtamalat

Quran surahs in English :

Al-Baqarah Al-'Imran An-Nisa'
Al-Ma'idah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-'Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqi'ah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-A'la Al-Ghashiyah

Tafsir ayat in Arabic

Translation ayah

Other language

Download surah Shuara with the voice of the most famous Quran reciters :

surah Shuara mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Shuara Complete with high quality
surah Shuara Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy surah Shuara Bandar Balila
Bandar Balila surah Shuara Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil surah Shuara Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi surah Shuara Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim surah Shuara Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit surah Shuara Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla surah Shuara Abdullah Basfar
Abdullah Basfar surah Shuara Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani surah Shuara Fares Abbad
Fares Abbad surah Shuara Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly surah Shuara Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi surah Shuara Al Hosary
Al Hosary surah Shuara Al-afasi
Mishari Al-afasi surah Shuara Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Wednesday, September 17, 2025

Please remember us in your sincere prayers