Allatee lam yukhlaq mithluha fee albilad

surah Fajr aya 8 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.

Arabic
tafsir
mp3
urdu

English Transliteration & Translation of the Meanings by Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Fajr aya 8 in arabic text(The Break of Day).

Verse 8 from Al-Fajr in Arabic

﴿الَّتِي لَمْ يُخْلَقْ مِثْلُهَا فِي الْبِلَادِ﴾
[ الفجر: 8]

Allatee lam yukhlaq mithluha fee albilad

transliterasi Indonesia

allatī lam yukhlaq miṡluhā fil-bilād

English translation of the meaning

The likes of whom had never been created in the land?

Surah Al-Fajr Full

Allati Lam Yukhlaq Mithluha Fi Al-Biladi

Allatee lam yukhlaq mithluha fee albiladi

Allatee lam yukhlaq mithluha fee albilad - meaning

English	Français	Indonesia
Bengali	Hindi	Urdu
Русский	تفسير	فارسی

listen to ayat 8 from Fajr phonetique

Turkish: ayet nasıl okunur

elletî lem yuḫlaḳ miŝlühâ fi-lbilâd.

Allatee lam yukhlaq mithluha fee albilad meaning in urdu

جن کے مانند کوئی قوم دنیا کے ملکوں میں پیدا نہیں کی گئی تھی؟

Muhammad Taqiud-Din alHilali

The like of which were not created in the land?

Indonesia transalation

yang belum pernah dibangun (suatu kota) seperti itu di negeri-negeri lain,

Page 593 English transliteration

⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

Allatee lam yukhlaq mithluha fee albilad translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

التي لم يخلق مثلها في البلاد

سورة: الفجر - آية: ( 8 ) - جزء: ( 30 ) - صفحة: ( 593 )

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(89:8) the like of whom no nation was ever created in the lands of the world? *4

Allatee lam yukhlaq misluhaa fil bilaad

*4) That is, they were a matchless people of their time; no other nation in the world compare with them in strength, glory and grandeur. At other places in the Qur'an, it has been said about them: "Your Lord made you very robust." (Al-A`raf: 69) "As for the `Ad, they became arrogant with pride in the land, without any right, and said: `Who is stronger than us in might"? (Ha MIm As-Sajdah: 15). "When you seized somebody, you seized him like a tyrant." (Ash-Shu`ara' 130)

Ayats from Quran in English

Quran surahs in English :

Al-Baqarah	Al-'Imran	An-Nisa'
Al-Ma'idah	Yusuf	Ibrahim
Al-Hijr	Al-Kahf	Maryam
Al-Hajj	Al-Qasas	Al-'Ankabut
As-Sajdah	Ya Sin	Ad-Dukhan
Al-Fath	Al-Hujurat	Qaf
An-Najm	Ar-Rahman	Al-Waqi'ah
Al-Hashr	Al-Mulk	Al-Haqqah
Al-Inshiqaq	Al-A'la	Al-Ghashiyah