Waqala allathee amana ya qawmi innee akhafu AAalaykum mithla yawmi al-ahzab (surah Ghafir: 30)

﴿وَقَالَ الَّذِي آمَنَ يَا قَوْمِ إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُم مِّثْلَ يَوْمِ الْأَحْزَابِ﴾
[ غافر: 30]

Waqala allathee amana ya qawmi innee akhafu AAalaykum mithla yawmi al-ahzab

transliterasi Indonesia

wa qālallażī āmana yā qaumi innī akhāfu 'alaikum miṡla yaumil-aḥzāb

English translation of the meaning

And he who believed said, "O my people, indeed I fear for you [a fate] like the day of the companies -

Wa Qala Al-Ladhi `Amana Ya Qawmi `Inni `Akhafu `Alaykum Mithla Yawmi Al-`Ahzabi

Waqala allathee amana ya qawmi innee akhafu AAalaykum mithla yawmi alahzabi

Turkish: ayet nasıl okunur

veḳâle-lleẕî âmene yâ ḳavmi innî eḫâfü `aleyküm miŝle yevmi-l'aḥzâb.

Waqala allathee amana ya qawmi innee akhafu AAalaykum mithla yawmi al-ahzab meaning in urdu

وہ شخص جو ایمان لایا تھا اُس نے کہا "اے میری قوم کے لوگو، مجھے خوف ہے کہ کہیں تم پر بھی وہ دن نہ آ جائے جو اس سے پہلے بہت سے جتھوں پر آ چکا ہے

Muhammad Taqiud-Din alHilali

And he who believed said: "O my people! Verily, I fear for you a fate like that day (of disaster) of the Confederates (of old)!

Indonesia transalation

Dan orang yang beriman itu berkata, “Wahai kaumku! Sesungguhnya aku khawatir kamu akan ditimpa (bencana) seperti hari kehancuran golongan yang bersekutu,

Page 470 English transliteration