Waayatun lahum anna hamalna thurriyyatahum fee alfulki almashhoon

surah Yasin aya 41 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.

Arabic
tafsir
mp3
urdu

English Transliteration & Translation of the Meanings by Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Yasin aya 41 in arabic text(yaseen).

Verse 41 from Ya-Sin in Arabic

﴿وَآيَةٌ لَّهُمْ أَنَّا حَمَلْنَا ذُرِّيَّتَهُمْ فِي الْفُلْكِ الْمَشْحُونِ﴾
[ يس: 41]

Waayatun lahum anna hamalna thurriyyatahum fee alfulki almashhoon

transliterasi Indonesia

wa āyatul lahum annā ḥamalnā żurriyyatahum fil-fulkil-masy-ḥụn

English translation of the meaning

And a sign for them is that We carried their forefathers in a laden ship.

Surah Ya-Sin Full

Wa `Ayatun Lahum `Anna Hamalna Dhurriyatahum Fi Al-Fulki Al-Mashhuni

Waayatun lahum anna hamalna thurriyyatahum fee alfulki almashhooni

Waayatun lahum anna hamalna thurriyyatahum fee alfulki almashhoon - meaning

English	Français	Indonesia
Bengali	Hindi	Urdu
Русский	تفسير	فارسی

listen to ayat 41 from Yasin phonetique

Turkish: ayet nasıl okunur

veâyetül lehüm ennâ ḥamelnâ ẕürriyyetehüm fi-lfülki-lmeşḥûn.

Waayatun lahum anna hamalna thurriyyatahum fee alfulki almashhoon meaning in urdu

اِن کے لیے یہ بھی ایک نشانی ہے کہ ہم نے اِن کی نسل کو بھری ہوئی کشتی میں سوار کر دیا

Muhammad Taqiud-Din alHilali

And an Ayah (sign) for them is that We bore their offspring in the laden ship [of Nuh (Noah)].

Indonesia transalation

Dan suatu tanda (kebesaran Allah) bagi mereka adalah bahwa Kami angkut keturunan mereka dalam kapal yang penuh muatan,

Page 443 English transliteration

⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

Waayatun lahum anna hamalna thurriyyatahum fee alfulki almashhoon translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

وآية لهم أنا حملنا ذريتهم في الفلك المشحون

سورة: يس - آية: ( 41 ) - جزء: ( 23 ) - صفحة: ( 443 )

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(36:41) Another Sign for them is that We carried all their offspring in the laden vessel *38

Wa Aayatul lahum annaa hamalnaa zurriyatahum fil fulkil mashhoon

*38) "A laden vessel" : the Ark of the Prophet Noah. As to boarding of the progeny of man in it, it means that although apparently a few companions of the Prophet Noah had boarded it, in reality all human beings who are to be born till Resurrection were boarding it; all the rest of mankind had been drowned in the Flood, all later human beings arc the children of those who were rescued in the Ark.

Ayats from Quran in English

Quran surahs in English :

Al-Baqarah	Al-'Imran	An-Nisa'
Al-Ma'idah	Yusuf	Ibrahim
Al-Hijr	Al-Kahf	Maryam
Al-Hajj	Al-Qasas	Al-'Ankabut
As-Sajdah	Ya Sin	Ad-Dukhan
Al-Fath	Al-Hujurat	Qaf
An-Najm	Ar-Rahman	Al-Waqi'ah
Al-Hashr	Al-Mulk	Al-Haqqah
Al-Inshiqaq	Al-A'la	Al-Ghashiyah