surah Assaaffat aya 150 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿أَمْ خَلَقْنَا الْمَلَائِكَةَ إِنَاثًا وَهُمْ شَاهِدُونَ﴾
[ الصافات: 150]
Am khalaqna almala-ikata inathan wahum shahidoon
transliterasi Indonesia
am khalaqnal-malā`ikata ināṡaw wa hum syāhidụn
English translation of the meaning
Or did We create the angels as females while they were witnesses?"
Surah As-Saaffat FullAm Khalaqna Al-Mala`ikata `Inathaan Wa Hum Shahiduna
Am khalaqna almalaikata inathan wahum shahidoona
Am khalaqna almala-ikata inathan wahum shahidoon - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
em ḫalaḳne-lmelâikete inâŝev vehüm şâhidûn.
Am khalaqna almala-ikata inathan wahum shahidoon meaning in urdu
کیا واقعی ہم نے ملائکہ کو عورتیں ہی بنا یا ہے اور یہ آنکھوں دیکھی بات کہہ رہے ہیں؟
Muhammad Taqiud-Din alHilali
Or did We create the angels females while they were witnesses?
Indonesia transalation
atau apakah Kami menciptakan malaikat-malaikat berupa perempuan sedangkan mereka menyaksikan(nya)?
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Am khalaqna almala-ikata inathan wahum shahidoon translate in arabic
Ayats from Quran in English
- Thumma kalla sayaAAlamoon
- Falithalika fadAAu wastaqim kama omirta wala tattabiAA ahwaahum waqul amantu bima anzala Allahu min kitabin
- Waqala lahum nabiyyuhum inna Allaha qad baAAatha lakum taloota malikan qaloo anna yakoonu lahu almulku
- Wamina al-ibili ithnayni wamina albaqari ithnayni qul aththakarayni harrama ami alonthayayni amma ishtamalat AAalayhi arhamu
- Wallatheena fee amwalihim haqqun maAAloom
- Wa-inna lajameeAAun hathiroon
- Faman shaa thakarah
- Man ya'teehi AAathabun yukhzeehi wayahillu AAalayhi AAathabun muqeem
- Sirata allatheena anAAamta AAalayhim ghayri almaghdoobi AAalayhim wala addalleen
- Al-ana khaffafa Allahu AAankum waAAalima anna feekum daAAfan fa-in yakun minkum mi-atun sabiratun yaghliboo mi-atayni
Quran surahs in English :
Download surah Assaaffat with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Assaaffat mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Assaaffat Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers