surah Naziat aya 12 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿قَالُوا تِلْكَ إِذًا كَرَّةٌ خَاسِرَةٌ﴾
[ النازعات: 12]
Qaloo tilka ithan karratun khasira
transliterasi Indonesia
qālụ tilka iżang karratun khāsirah
English translation of the meaning
They say, "That, then, would be a losing return."
Surah An-Naziat FullQalu Tilka `Idhaan Karratun Khasirahun
Qaloo tilka ithan karratun khasiratun
Qaloo tilka ithan karratun khasira - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
ḳâlû tilke iẕen kerratün ḫâsirah.
Qaloo tilka ithan karratun khasira meaning in urdu
کہنے لگے "یہ واپسی تو پھر بڑے گھاٹے کی ہوگی!"
Muhammad Taqiud-Din alHilali
They say: "It would in that case, be a return with loss!"
Indonesia transalation
Mereka berkata, “Kalau demikian, itu adalah suatu pengembalian yang merugikan.”
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Qaloo tilka ithan karratun khasira translate in arabic
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(79:12) They say: 'That will then be a return with a great loss!' *4
Qaalu tilka izan karratun khaasirah
*4) That is, when they were told that they would surely be raised back to life after death, they started mocking it, saying to one another, "Well, if we have really to be restored to our former state of life, then we would certainly be doomed. "
Ayats from Quran in English
- La yu-akhithukumu Allahu billaghwi fee aymanikum walakin yu-akhithukum bima kasabat quloobukum wallahu ghafoorun haleem
- Wayawma yahshuruhum jameeAAan ya maAAshara aljinni qadi istakthartum mina al-insi waqala awliyaohum mina al-insi rabbana
- Am khalaqoo assamawati wal-arda bal la yooqinoon
- Walaqad zayyanna assamaa addunya bimasabeeha wajaAAalnaha rujooman lishshayateeni waaAAtadna lahum AAathaba assaAAeer
- Kalla inna kitaba alfujjari lafee sijjeen
- Waqeela lahum ayna ma kuntum taAAbudoon
- Qul ya ahla alkitabi lima tasuddoona AAan sabeeli Allahi man amana tabghoonaha AAiwajan waantum shuhadao
- Fayatharuha qaAAan safsafa
- Wallatheena itha thukkiroo bi-ayati rabbihim lam yakhirroo AAalayha summan waAAumyana
- Ya banee adama qad anzalna AAalaykum libasan yuwaree saw-atikum wareeshan walibasu attaqwa thalika khayrun thalika
Quran surahs in English :
Download surah Naziat with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Naziat mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Naziat Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers