surah Naziat aya 12 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿قَالُوا تِلْكَ إِذًا كَرَّةٌ خَاسِرَةٌ﴾
[ النازعات: 12]
Qaloo tilka ithan karratun khasira
transliterasi Indonesia
qālụ tilka iżang karratun khāsirah
English translation of the meaning
They say, "That, then, would be a losing return."
Surah An-Naziat FullQalu Tilka `Idhaan Karratun Khasirahun
Qaloo tilka ithan karratun khasiratun
Qaloo tilka ithan karratun khasira - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
ḳâlû tilke iẕen kerratün ḫâsirah.
Qaloo tilka ithan karratun khasira meaning in urdu
کہنے لگے "یہ واپسی تو پھر بڑے گھاٹے کی ہوگی!"
Muhammad Taqiud-Din alHilali
They say: "It would in that case, be a return with loss!"
Indonesia transalation
Mereka berkata, “Kalau demikian, itu adalah suatu pengembalian yang merugikan.”
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Qaloo tilka ithan karratun khasira translate in arabic
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(79:12) They say: 'That will then be a return with a great loss!' *4
Qaalu tilka izan karratun khaasirah
*4) That is, when they were told that they would surely be raised back to life after death, they started mocking it, saying to one another, "Well, if we have really to be restored to our former state of life, then we would certainly be doomed. "
Ayats from Quran in English
- Walillahi ma fee assamawati wama fee al-ardi wakana Allahu bikulli shay-in muheeta
- Wa-itha raaw ayatan yastaskhiroon
- WastamiAA yawma yunadi almunadi min makanin qareeb
- Ya abati innee akhafu an yamassaka AAathabun mina arrahmani fatakoona lishshyatani waliyya
- Innama assabeelu AAala allatheena yathlimoona annasa wayabghoona fee al-ardi bighayri alhaqqi ola-ika lahum AAathabun aleem
- Ala lillahi addeenu alkhalisu wallatheena ittakhathoo min doonihi awliyaa ma naAAbuduhum illa liyuqarriboona ila Allahi
- Waanna lamma samiAAna alhuda amanna bihi faman yu'min birabbihi fala yakhafu bakhsan wala rahaqa
- Wama tilka biyameenika ya moosa
- Alam tara ila allatheena nafaqoo yaqooloona li-ikhwanihimu allatheena kafaroo min ahli alkitabi la-in okhrijtum lanakhrujanna
- Kullu nafsin tha-iqatu almawti wanablookum bishsharri walkhayri fitnatan wa-ilayna turjaAAoon
Quran surahs in English :
Download surah Naziat with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Naziat mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Naziat Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers