surah Naziat aya 12 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿قَالُوا تِلْكَ إِذًا كَرَّةٌ خَاسِرَةٌ﴾
[ النازعات: 12]
Qaloo tilka ithan karratun khasira
transliterasi Indonesia
qālụ tilka iżang karratun khāsirah
English translation of the meaning
They say, "That, then, would be a losing return."
Surah An-Naziat FullQalu Tilka `Idhaan Karratun Khasirahun
Qaloo tilka ithan karratun khasiratun
Qaloo tilka ithan karratun khasira - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
ḳâlû tilke iẕen kerratün ḫâsirah.
Qaloo tilka ithan karratun khasira meaning in urdu
کہنے لگے "یہ واپسی تو پھر بڑے گھاٹے کی ہوگی!"
Muhammad Taqiud-Din alHilali
They say: "It would in that case, be a return with loss!"
Indonesia transalation
Mereka berkata, “Kalau demikian, itu adalah suatu pengembalian yang merugikan.”
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Qaloo tilka ithan karratun khasira translate in arabic
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(79:12) They say: 'That will then be a return with a great loss!' *4
Qaalu tilka izan karratun khaasirah
*4) That is, when they were told that they would surely be raised back to life after death, they started mocking it, saying to one another, "Well, if we have really to be restored to our former state of life, then we would certainly be doomed. "
Ayats from Quran in English
- Qaloo tallahi taftao tathkuru yoosufa hatta takoona haradan aw takoona mina alhalikeen
- Kuloo washraboo hanee-an bima aslaftum fee al-ayyami alkhaliya
- La ikraha fee addeeni qad tabayyana arrushdu mina alghayyi faman yakfur bittaghooti wayu'min billahi faqadi
- Inna allatheena kaththaboo bi-ayatina wastakbaroo AAanha la tufattahu lahum abwabu assama-i wala yadkhuloona aljannata hatta
- Qala nakkiroo laha AAarshaha nanthur atahtadee am takoonu mina allatheena la yahtadoon
- Wama tas-aluhum AAalayhi min ajrin in huwa illa thikrun lilAAalameen
- Ittakhathoo ahbarahum waruhbanahum arbaban min dooni Allahi walmaseeha ibna maryama wama omiroo illa liyaAAbudoo ilahan
- Wama AAalayka alla yazzakka
- Qaloo aanta faAAalta hatha bi-alihatina ya ibraheem
- Yusqawna min raheeqin makhtoom
Quran surahs in English :
Download surah Naziat with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Naziat mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Naziat Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب