surah Waqiah aya 41 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.

  1. Arabic
  2. tafsir
  3. mp3
  4. urdu
English Transliteration & Translation of the Meanings by Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Waqiah aya 41 in arabic text(The Inevitable, The Event).
  
   
Verse 41 from Al-Waqiah in Arabic

﴿وَأَصْحَابُ الشِّمَالِ مَا أَصْحَابُ الشِّمَالِ﴾
[ الواقعة: 41]

Waas-habu ashshimali ma as-habu ashshimal

transliterasi Indonesia

wa aṣ-ḥābusy-syimāli mā aṣ-ḥābusy-syimāl

English translation of the meaning

And the companions of the left - what are the companions of the left?

Surah Al-Waqiah Full

Wa `Ashabu Ash-Shimali Ma `Ashabu Ash-Shimali

Waashabu alshshimali ma ashabu alshshimali


Waas-habu ashshimali ma as-habu ashshimal - meaning

English Français Indonesia
Bengali Hindi Urdu
Русский تفسير فارسی

listen to ayat 41 from Waqiah phonetique

Turkish: ayet nasıl okunur


veaṣḥâbü-şşimâli mâ aṣḥâbü-şşimâl.

Waas-habu ashshimali ma as-habu ashshimal meaning in urdu

اور بائیں بازو والے، بائیں بازو والوں کی بد نصیبی کا کیا پوچھنا

Muhammad Taqiud-Din alHilali


And those on the Left Hand Who will be those on the Left Hand?

Indonesia transalation


Dan golongan kiri, alangkah sengsaranya golongan kiri itu.

Page 535 English transliteration



⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

Waas-habu ashshimali ma as-habu ashshimal translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

وأصحاب الشمال ما أصحاب الشمال

سورة: الواقعة - آية: ( 41 )  - جزء: ( 27 )  -  صفحة: ( 535 )

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(56:41) As for the People on the Left: how miserable will be the People on the Left!

Wa as haabush shimaali maaa as haabush shimaal


Ayats from Quran in English

  1. Wala tahinoo fee ibtigha-i alqawmi in takoonoo ta'lamoona fa-innahum ya'lamoona kama ta'lamoona watarjoona mina Allahi
  2. Ya ayyuha allatheena amanoo ittaqoo Allaha waaminoo birasoolihi yu'tikum kiflayni min rahmatihi wayajAAal lakum nooran
  3. Qaloo aji'tana litalfitana AAamma wajadna AAalayhi abaana watakoona lakuma alkibriyao fee al-ardi wama nahnu lakuma
  4. Wa-in yamsaska Allahu bidurrin fala kashifa lahu illa huwa wa-in yamsaska bikhayrin fahuwa AAala kulli
  5. La tadAAoo alyawma thubooran wahidan wadAAoo thubooran katheera
  6. Tabaraka ismu rabbika thee aljalali wal-ikram
  7. Kitabun onzila ilayka fala yakun fee sadrika harajun minhu litunthira bihi wathikra lilmu'mineen
  8. Ya banee adama qad anzalna AAalaykum libasan yuwaree saw-atikum wareeshan walibasu attaqwa thalika khayrun thalika
  9. Wa-innaka latadAAoohum ila siratin mustaqeem
  10. Man khashiya arrahmana bilghaybi wajaa biqalbin muneeb

Quran surahs in English :

Al-Baqarah Al-'Imran An-Nisa'
Al-Ma'idah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-'Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqi'ah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-A'la Al-Ghashiyah

Tafsir ayat in Arabic

Translation ayah

Other language

Download surah Waqiah with the voice of the most famous Quran reciters :

surah Waqiah mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Waqiah Complete with high quality
surah Waqiah Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy surah Waqiah Bandar Balila
Bandar Balila surah Waqiah Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil surah Waqiah Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi surah Waqiah Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim surah Waqiah Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit surah Waqiah Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla surah Waqiah Abdullah Basfar
Abdullah Basfar surah Waqiah Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani surah Waqiah Fares Abbad
Fares Abbad surah Waqiah Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly surah Waqiah Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi surah Waqiah Al Hosary
Al Hosary surah Waqiah Al-afasi
Mishari Al-afasi surah Waqiah Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Wednesday, September 30, 2026

Please remember us in your sincere prayers