Wawahabna lahu ahlahu wamithlahum maAAahum rahmatan minna wathikra li-olee al-albab (surah Sad: 43)

﴿وَوَهَبْنَا لَهُ أَهْلَهُ وَمِثْلَهُم مَّعَهُمْ رَحْمَةً مِّنَّا وَذِكْرَىٰ لِأُولِي الْأَلْبَابِ﴾
[ ص: 43]

Wawahabna lahu ahlahu wamithlahum maAAahum rahmatan minna wathikra li-olee al-albab

transliterasi Indonesia

wa wahabnā lahū ahlahụ wa miṡlahum ma'ahum raḥmatam minnā wa żikrā li`ulil-albāb

English translation of the meaning

And We granted him his family and a like [number] with them as mercy from Us and a reminder for those of understanding.

Wa Wahabna Lahu `Ahlahu Wa Mithlahum Ma`ahum Rahmatan Minna Wa Dhikra Li`wli Al-`Albabi

Wawahabna lahu ahlahu wamithlahum maAAahum rahmatan minna wathikra liolee alalbabi

Turkish: ayet nasıl okunur

vevehebnâ lehû ehlehû vemiŝlehüm me`ahüm raḥmetem minnâ veẕikrâ liüli-l'elbâb.

Wawahabna lahu ahlahu wamithlahum maAAahum rahmatan minna wathikra li-olee al-albab meaning in urdu

ہم نے اُسے اس کے اہل و عیال واپس دیے اور ان کے ساتھ اتنے ہی اور، اپنی طرف سے رحمت کے طور پر، اور عقل و فکر رکھنے والوں کے لیے درس کے طور پر

Muhammad Taqiud-Din alHilali

And We gave him (back) his family, and along with them the like thereof, as a Mercy from Us, and a Reminder for those who understand.

Indonesia transalation

Dan Kami anugerahi dia (dengan mengumpulkan kembali) keluarganya dan Kami lipatgandakan jumlah mereka, sebagai rahmat dari Kami dan pelajaran bagi orang-orang yang berpikiran sehat.

Page 456 English transliteration