surah Al-Haqqah aya 41 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿وَمَا هُوَ بِقَوْلِ شَاعِرٍ ۚ قَلِيلًا مَّا تُؤْمِنُونَ﴾
[ الحاقة: 41]
Wama huwa biqawli shaAAirin qaleelan ma tu'minoon
transliterasi Indonesia
wa mā huwa biqauli syā'ir, qalīlam mā tu`minụn
English translation of the meaning
And it is not the word of a poet; little do you believe.
Surah Al-Haqqah FullWa Ma Huwa Biqawli Sha`irin Qalilaan Ma Tu`uminuna
Wama huwa biqawli shaAAirin qaleelan ma tuminoona
Wama huwa biqawli shaAAirin qaleelan ma tu'minoon - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
vemâ hüve biḳavli şâ`ir. ḳalîlem mâ tü'minûn.
Wama huwa biqawli shaAAirin qaleelan ma tu'minoon meaning in urdu
کسی شاعر کا قول نہیں ہے، تم لوگ کم ہی ایمان لاتے ہو
Muhammad Taqiud-Din alHilali
It is not the word of a poet, little is that you believe!
Indonesia transalation
dan ia (Al-Qur'an) bukanlah perkataan seorang penyair. Sedikit sekali kamu beriman kepadanya.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Wama huwa biqawli shaAAirin qaleelan ma tu'minoon translate in arabic
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(69:41) not the speech of a poet. Little do you believe! *23
Wa ma huwa biqawli shaa`ir; qaleelam maa tu`minoon
*23) One meaning of "little it is that you believe", according to Arabic idiom, can be: "You do not believe it at all." Another meaning also can be: "Hearing the Qur'an your heart sometimes itself cries out: 'This cannot be mortal word'. Yet you behave stubbornly and refuse to believe in it.
Ayats from Quran in English
- Wahuwa allathee yunazzilu alghaytha min baAAdi ma qanatoo wayanshuru rahmatahu wahuwa alwaliyyu alhameed
- Jannatu AAadnin yadkhuloonaha waman salaha min aba-ihim waazwajihim wathurriyyatihim walmala-ikatu yadkhuloona AAalayhim min kulli bab
- Wama tas-aluhum AAalayhi min ajrin in huwa illa thikrun lilAAalameen
- Allatheena hum AAan salatihim sahoon
- Qaloo aji'tana linaAAbuda Allaha wahdahu wanathara ma kana yaAAbudu abaona fa'tina bima taAAiduna in kunta
- Wayawma taqoomu assaAAatu yublisu almujrimoon
- Walaw anna likulli nafsin thalamat ma fee al-ardi laftadat bihi waasarroo annadamata lamma raawoo alAAathaba
- Inna ansha'nahunna inshaa
- Qala fama khatbukum ayyuha almursaloon
- Fastamsik billathee oohiya ilayka innaka AAala siratin mustaqeem
Quran surahs in English :
Download surah Al-Haqqah with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Al-Haqqah mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Al-Haqqah Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب