Wama huwa biqawli shaAAirin qaleelan ma tu'minoon

surah Al-Haqqah aya 41 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.

Arabic
tafsir
mp3
urdu

English Transliteration & Translation of the Meanings by Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Al-Haqqah aya 41 in arabic text(The Sure Reality).

Verse 41 from Al-Haqqah in Arabic

﴿وَمَا هُوَ بِقَوْلِ شَاعِرٍ ۚ قَلِيلًا مَّا تُؤْمِنُونَ﴾
[ الحاقة: 41]

Wama huwa biqawli shaAAirin qaleelan ma tu'minoon

transliterasi Indonesia

wa mā huwa biqauli syā'ir, qalīlam mā tu`minụn

English translation of the meaning

And it is not the word of a poet; little do you believe.

Surah Al-Haqqah Full

Wa Ma Huwa Biqawli Sha`irin Qalilaan Ma Tu`uminuna

Wama huwa biqawli shaAAirin qaleelan ma tuminoona

Wama huwa biqawli shaAAirin qaleelan ma tu'minoon - meaning

English	Français	Indonesia
Bengali	Hindi	Urdu
Русский	تفسير	فارسی

listen to ayat 41 from Al-Haqqah phonetique

Turkish: ayet nasıl okunur

vemâ hüve biḳavli şâ`ir. ḳalîlem mâ tü'minûn.

Wama huwa biqawli shaAAirin qaleelan ma tu'minoon meaning in urdu

کسی شاعر کا قول نہیں ہے، تم لوگ کم ہی ایمان لاتے ہو

Muhammad Taqiud-Din alHilali

It is not the word of a poet, little is that you believe!

Indonesia transalation

dan ia (Al-Qur'an) bukanlah perkataan seorang penyair. Sedikit sekali kamu beriman kepadanya.

Page 568 English transliteration

⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

Wama huwa biqawli shaAAirin qaleelan ma tu'minoon translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

وما هو بقول شاعر قليلا ما تؤمنون

سورة: الحاقة - آية: ( 41 ) - جزء: ( 29 ) - صفحة: ( 568 )

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(69:41) not the speech of a poet. Little do you believe! *23

Wa ma huwa biqawli shaa`ir; qaleelam maa tu`minoon

*23) One meaning of "little it is that you believe", according to Arabic idiom, can be: "You do not believe it at all." Another meaning also can be: "Hearing the Qur'an your heart sometimes itself cries out: 'This cannot be mortal word'. Yet you behave stubbornly and refuse to believe in it.

Ayats from Quran in English

Quran surahs in English :

Al-Baqarah	Al-'Imran	An-Nisa'
Al-Ma'idah	Yusuf	Ibrahim
Al-Hijr	Al-Kahf	Maryam
Al-Hajj	Al-Qasas	Al-'Ankabut
As-Sajdah	Ya Sin	Ad-Dukhan
Al-Fath	Al-Hujurat	Qaf
An-Najm	Ar-Rahman	Al-Waqi'ah
Al-Hashr	Al-Mulk	Al-Haqqah
Al-Inshiqaq	Al-A'la	Al-Ghashiyah