Wa-innahu lathikrun laka waliqawmika wasawfa tus-aloon

surah Zukhruf aya 44 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.

Arabic
tafsir
mp3
urdu

English Transliteration & Translation of the Meanings by Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Zukhruf aya 44 in arabic text(The Gold Adornments).

Verse 44 from Az-Zukhruf in Arabic

﴿وَإِنَّهُ لَذِكْرٌ لَّكَ وَلِقَوْمِكَ ۖ وَسَوْفَ تُسْأَلُونَ﴾
[ الزخرف: 44]

Wa-innahu lathikrun laka waliqawmika wasawfa tus-aloon

transliterasi Indonesia

wa innahụ lażikrul laka wa liqaumik, wa saufa tus`alụn

English translation of the meaning

And indeed, it is a remembrance for you and your people, and you [all] are going to be questioned.

Surah Az-Zukhruf Full

Wa `Innahu Ladhikrun Laka Wa Liqawmika Wa Sawfa Tus`aluna

Wainnahu lathikrun laka waliqawmika wasawfa tusaloona

Wa-innahu lathikrun laka waliqawmika wasawfa tus-aloon - meaning

English	Français	Indonesia
Bengali	Hindi	Urdu
Русский	تفسير	فارسی

listen to ayat 44 from Zukhruf phonetique

Turkish: ayet nasıl okunur

veinnehû leẕikrul leke veliḳavmik. vesevfe tüs'elûn.

Wa-innahu lathikrun laka waliqawmika wasawfa tus-aloon meaning in urdu

حقیقت یہ ہے کہ یہ کتاب تمہارے لیے اور تمہاری قوم کے لیے ایک بہت بڑا شرف ہے اور عنقریب تم لوگوں کو اس کی جواب دہی کرنی ہو گی

Muhammad Taqiud-Din alHilali

And verily, this (the Quran) is indeed a Reminder for you (O Muhammad SAW) and your people (Quraish people, or your followers), and you will be questioned (about it).

Indonesia transalation

Dan sungguh, Al-Qur'an itu benar-benar suatu peringatan bagimu dan bagi kaummu, dan kelak kamu akan diminta pertanggungjawaban.

Page 492 English transliteration

⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

Wa-innahu lathikrun laka waliqawmika wasawfa tus-aloon translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

وإنه لذكر لك ولقومك وسوف تسألون

سورة: الزخرف - آية: ( 44 ) - جزء: ( 25 ) - صفحة: ( 492 )

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(43:44) Verily it is a great source of eminence for you and your people, and soon you will be called to account concerning that. *39

Wa innahoo lazikrul laka wa liqawmika wa sawfa tus`aloon

*39) That is, "There can be no greater good fortune for a person than that Allah should choose him from among all men to become the recipient of His Book, and there can be no greater good fortune also for a nation than that Allah should raise His Prophet in it, apart from all other nations of the world, and should send down His Book in its tongue, and give it the opportunity to rise as the standard-bearer of Divine Message in the world. If the Quraish and the people of Arabia have no sense of this great honour, and spurn it, a time will come when they will be called upon to account for it."

Ayats from Quran in English

Quran surahs in English :

Al-Baqarah	Al-'Imran	An-Nisa'
Al-Ma'idah	Yusuf	Ibrahim
Al-Hijr	Al-Kahf	Maryam
Al-Hajj	Al-Qasas	Al-'Ankabut
As-Sajdah	Ya Sin	Ad-Dukhan
Al-Fath	Al-Hujurat	Qaf
An-Najm	Ar-Rahman	Al-Waqi'ah
Al-Hashr	Al-Mulk	Al-Haqqah
Al-Inshiqaq	Al-A'la	Al-Ghashiyah